"الجذعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Stammzellen
• Stammzellenforschung
• Stammzellentherapie
• Knochenmark-Stammzellen

Heutzutage wissen wir, dass es viele verschiedene Arten von Stammzellen gibt.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Und wie sich herrausstellte, ist Fett eine der besten Quellen für erwachsene Stammzellen.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.

Hier wandern die Stammzellen direkt in das schlagende Herz des Patienten.
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض

Sie würde unterweisen, erneuert chirurgische Techniken, und sie sind daran interessiert ihre Stammzellenforschung zu finanzieren.
كانت ستقود، وتبتكر التقنيات الجراحية الميدانية، وأيضًا هم مهتمون بتمويل أبحاثها على الخلايا الجذعية.

Obwohl Stammzellenforschung noch in den Kinderschuhen steckt, könnten Stammzellen eines Tages einen Quantensprung in der Kardiologie einleiten.
في حين ما زال الأمر في طور البحث، الخلايا الجذعية قد تنبئ في يوم من الأيام عن قفزة كمية في مجال طب القلب.

Und eines der innovativsten Gebiete, das uns unglaublich begeistert, ist die Stammzellentherapie.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية

Es könnte sogar Sie dazu befähigen, Ihre eigenen Knochenmark-Stammzellen zu hinterlegen, wenn Sie jünger und gesünder sind, um sie in der Zukunft zu verwenden, wenn Sie diese benötigen sollten.
وقد تمكنك من تخزين خلاياك الجذعية النخاعية، في شبابك وصحتك لتستخدمها في المستقبل، لو احتجت إليها

Die Hoffnung ist, dass er mehr Stammzellen herausbekommt, was so viel bedeutet wie bessere Resultate.
الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية والتي تترجم إلى نتائج أفضل

Ich habe 3-D-Modelle der Stammzellen,... damit Sie ihr Zusammenarbeiten sehen können, wie sie ein Herz bilden.
لدي نماذج ثلاثية الأبعاد للخلايا الجذعية لكي تتمكنوا من رؤيتها وهي تعمل سويا لتنمّي القلب.

Heute werden in vielen klinischen Versuchen verschiedene Arten von Stammzellen für Herzerkrankungen verwendet.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

Und ich konzentrierte meine Forschungen auf Stammzellen als eine mögliche Quelle für Zelltransplantationen.
و ركزت بحوثي على الخلايا الجذعية كمصدر محتمل لزراعة الخلايا.

Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Aber erwachsene Stammzellen sind nicht embryonale Stammzellen.
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Und diese Stammzellen treiben dann durch unseren Blutkreislauf und sammeln sich in beschädigten Organen um Wachstumsfaktoren freizusetzen, die beschädigtes Gewebe zu reparieren.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Während wir sprechen, laufen ungefähr 117 klinische Studien zur Untersuchung der Nutzung von Stammzellen für Leberkrankheiten.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

Sie haben Unterlagen zur Stammzellenforschung bestellt.
فليمينج وسوفتر طلبوا كل المواد الاخيرة الخاصة بأبحاث الخلايا الجذعية

Ich mache innovative Stammzellenforschung.
أنا أقوم بأبحاث متطورة على الخلايا الجذعية.

Die einzige Hoffnung, die uns blieb, war eine Stammzellentherapie.
كان لدينا أمل وحيد وهو العلاج بالخلايا الجذعية.

Adulte Stammzellen sind überall in unserem Körper, einschließlich der blutbildenden Stammzellen in unserem Knochenmark, die wir als eine Art Stammzellentherapie seit über 40 Jahren einsetzen.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام

Im letzten Jahrzehnt gab es einen explosionsartigen Einsatz von Knochenmark-Stammzellen, um die sonstigen Krankheiten der Patienten zu behandeln, wie z.B. Herzerkrankungen, Gefäßerkrankungen, Orthopädie, Gewebezüchtung, sogar in der Neurologie, um Parkinson zu behandeln und Diabetes.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري