"الجرائد" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeitungen
• Zeitung
• Zeitschrift
• Zeitungspapier
• Zeitungsjungen
• diesem Theater
• lesen
• Zeitungsjunge
• am Zeitungsstand

Fahrer! Wären Sie so gut, diese Zeitungen fortzutun, dann könnte ich mich setzen.
ايها السائق , لو انك نحيت هذه الجرائد جانبا سأجد مقعد لأجلس

Den Zeitungen in Hanoi sind keine Z weifel am Militärsystem erlaubt.
هناك في هانوي لا يسمحون بالمجلات و الجرائد و التلفزيون

Ich habe Kaffee und die Zeitungen geholt, aber die brennendere Frage ist:
أحضرت القهوة و الجرائد لكن السؤال الأهم ماذا كنت تفعل أنت؟

Wenn zuhause die Zeitung kommt, sieht sie, wie sie vom ältesten bis zum jüngsten Mann weitergegeben wird.
عندما وصلت الجرائد الى بيتها، كانت تشاهدها وهي تمر من أكبر الى أصغر رجل

Das war ein großer Erfolg für sie, denn die Bilder wurden am nächsten Tag in der Presse gezeigt, in wirklich jeder Zeitung, seriös und Boulevard.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Im Jahre 1915 haben sich die Zeitungen nicht gerade verausgabt um ihrer bürgerlichen Verantwortung nachzukommen.
في 1915، ليس أن الجرائد كانت تولي اهتماما لمسؤولياتها المدنية.

Wenn sie nicht viel über Löwenangriffe hören, dann sind nicht viele Löwen in der Gegend Das funktioniert solange bis wir Zeitungen erfinden.
لا تسمعون عن هجوم الأسود، لا توجد أسود كثيرة هنا. هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.

Das hören Sie überall. Darüber lesen Sie in Ihren Zeitungen.
أصبحنا نسمع عن هذا الأمر طوال الوقت. تقرأ عنه في الجرائد.

LONDON: Es gab einmal eine Zeit, in der Ranglisten nur auf den Sportseiten der Zeitungen zu finden waren.
لندن ـ ذات يوم لم نكن لنصادف جداول الترتيب إلى في الصفحات الرياضية في الجرائد والصحف، والآن تحول الأمر إلى هوس عالمي.

Die Zeitungen. Warum werfen Sie sie raus?
الجرائد , ما الذى دفعك لترمى بهم للخارج ؟

Für die Zeitungen lächelst du immer.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

Die Zeitungen, die um 10 ankommen.
الجرائد التى ترد من العاصمه فى الساعه العاشره

Nein, ich meine ja nicht sofort, aber wenn er etwas Trinken geht oder die Zeitung oder so holt.
لا أقصد الآن لكن عندما يذهب إلى الخارج لتناول الشراب أو لشراء الجرائد , أو أى شىء ما لا يعرفة لن يؤذية

Ich hatte heute Morgen keine Gelegenheit, Zeitung zu lesen.
لم يتسن لي الوقت لتصفح الجرائد هذا الصباح.

Es gibt Ärger, Leute. Kaufen Sie die Zeitung frisch aus der Presse!
الناس كافة في ورطة ، أخرجوا هذه الجرائد التيتحملالأنباءالعاجلة،الطبعاتالأخيرة.

Hat mir leid getan, was ich in der Zeitung las.
انا آسف على ذلك الشىء المنشور فى الجرائد

Vielleicht ist sie ja schon vor Samstag tot... wenn die Geschichte in die Zeitung kommt... und ihm klar wird, dass sie ihn hintergangen hat.
وفى واقع الأمر, ربما تُقتل قبل يوم السبت هذا لو وصلت القصة الى الجرائد وتصوّر انها كانت تخونه

Sie drucken auch allen Scheiß in diese Zeitschrift Ja das tun sie.
انهم يطبعون اي نوع من القذاره في هذه الجرائد

Wir verpacken die Waren in Zeitungspapier, damit sie nicht zerbrechen.
نقوم بلف البضائع بورق الجرائد لحمايتها

Ja, Eltern dürfen den Zeitungsjungen nicht erschießen.
أجل, الآباء لا يستطيعون إطلاق النار على من يوزع الجرائد

Die Stunde ist rum. Ich muss los. Bis demnächst in diesem Theater.
إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد

Ach, was weiß ein Zeitungsjunge
أو ماذا على ولد الجرائد أن

Ich sah am Zeitungsstand nach, in der Bar, draußen, überall.
بحثت عنها بمحل بيع الجرائد فى البار فى الخارج يكل مكان