| Vielleicht blicken wir eines Tages zurück und entscheiden, dass den Gefreiten Ryan zu retten, das einzig Anständige war, was wir herausholen konnten aus diesem furchtbaren, verdammten Schlamassel. | Open Subtitles | يوما ما ربّما قد نستعيد ذكرى ذلك و نقرر أن ما قمنا به لانقاذ الجندى ريان كان واحدا من الأشياء اللائقه و التى استطعنا تحقيقها بعيدا عن |
| Vielleicht blicken wir eines Tages zurück und entscheiden, dass den Gefreiten Ryan zu retten, das einzig Anständige war, was wir herausholen konnten aus diesem furchtbaren, verdammten Schlamassel. | Open Subtitles | يوما ما ربّما قد نستعيد ذكرى ذلك و نقرر أن ما قمنا به لانقاذ الجندى ريان كان واحدا من الأشياء اللائقه و التى استطعنا تحقيقها بعيدا عن |
| - Kennen Sie den Gefreiten Ryan? | Open Subtitles | أنت تعرف الجندى ريان ؟ |
| Kennen Sie den Gefreiten Ryan? | Open Subtitles | هل تعرف الجندى ريان ؟ |
| -Kennen Sie den Gefreiten Ryan? | Open Subtitles | أنت تعرف الجندى ريان ؟ |
| Kennen Sie den Gefreiten Ryan? | Open Subtitles | هل تعرف الجندى ريان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 