"الحظ السيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Unglück
• Pech

Sie glauben, ich bringe Unglück. Darum hassen sie mich.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

- Das bringt Unglück, Baby.
انه عيد الحب اخبرتك, انه يجلب الحظ السيئ

Wenn jemand dich verflucht, und Unglück über dich bringen will.
‫انها عندما يلعنك شخص ‫ويعطيك الحظ السيئ حقا

Geht nicht. Es bringt Pech, wenn der Bräutigam die Braut im Brautkleid sieht.
لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟

Manchmal ist Pech das größte Glück, was man jemals haben wird.
في بعض الأحيان ، الحظ السيئ هو الحظ الأفضل الذي قد تحصل عليه أبداً

Beim Rest fehlt nur ein Quäntchen Pech, und auch sie stehen vor der Wahl zwischen Stehlen und Verhungern.
والباقي عندهم ضربة من الحظ السيئ بين الإختيار بين السرقة أو التضور جوعا هنا

Ich erzähl dir was von Unglück! Mein Kumpel hockt jetzt im Knast!
سأعلمك ما هو الحظ السيئ أصدقائيفيالسجن.

Das bringt Unglück. Nein, es ist klug.
هذا يجلب الحظ السيئ - لا، هذا ذكاء -

Ihr habt mir nur Unglück gebracht.
. لم تجلبي لي غير الحظ السيئ

Auf diese Weise kann dich David in deinem Kleid auch vor der Hochzeit sehen, ohne das Unglück.
هكذا يستطيع (ديفيد) أن يراك بثوب العرس قبل حفل الزفاف دون الحظ السيئ.

Das bringt Unglück.
‫هذا يجلب الحظ السيئ.

Nein. Das bringt Unglück.
لا إنها تجلب الحظ السيئ

- Das bringt Unglück, Pop.
- لا تجلب لي الحظ السيئ يا"بوب".

Bullen bringen Unglück.
لا يجلبون إلا الحظ السيئ!

Das bedeutet sieben Jahre Unglück.
- سبع سنوات من الحظ السيئ!

Diesem Scheißtyp soll es Pech bringen.
تجلب الحظ السيئ لمن تحاربيه

- Ich hatte auch ziemliches Pech.
أصابني الحظ السيئ من بعده مات جدي (تيتو) بنوبة قلبية

- Da haben wir unser Pech.
-انظر تتكلم عن الحظ السيئ و هاهو

Mit demselben Pech.
مع نفس الحظ السيئ

Und weil unser junger Bruder Lonnie Wilson das Pech hatte, diesen Superhelden zu kennen, der zur Superbedrohung wurde wurde er in der Haft geschlagen, als hätten wir 1956.
ولأن الفتى"لوني ويلسون", أخونا, قد حالفه الحظ السيئ بمعرفة... الخارق المُفترض الذي ظهر أنه مجرم خارق,

Pech in Ihrem Fall, Louis.
‏الحظ السيئ فيما يتعلق بك يا "لويس". ‏