| Ach Bärchen, was ist wenn sie für immer schläft? | Open Subtitles | اوه ايها الدب الكبير ماذا لو نامت للابد |
| Mein Bärchen! | Open Subtitles | أيّها الدب الكبير! |
| - Du bist ein großer Bär. | Open Subtitles | اجل انت الدب الكبير |
| Nein, großer Bär. | Open Subtitles | كلا، أيها الدب الكبير. |
| Der Riesenaffe da fordert Ai-Ting zum Kampf! | Open Subtitles | اى الدب الكبير يتحدى اى تيم لمقاتله |
| Der Riesenaffe da fordert Ai-Tim zum Kampf! | Open Subtitles | اى الدب الكبير يتحدى اى تيم لمقاتله |
| Komm, großer Bär! | Open Subtitles | OK، الدب الكبير. |
| Eine Frage, großer Bär? Hören Sie auf mich so zu nennen. | Open Subtitles | أيّ أسئلـة أيهـا "الدب الكبير" ! |
| großer Bär. | Open Subtitles | -الدب "الدب الكبير" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 