| Das ist alles deine Schuld! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيّتها السافلة؛ الذنب ذنبك |
| Und wenn du lügst, ist es auch deine Schuld. | Open Subtitles | وإن كذبت، سيكون الذنب ذنبك أيضاً. |
| Es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لم يكن الذنب ذنبك. |
| Ich würde gerne so tun, als sei das Ihre Schuld. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الذنب ذنبك. |
| Es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | "ليس الذنب ذنبك. |
| Es ist nicht deine Schuld, sondern meine. | Open Subtitles | ليس الذنب ذنبك إنما ذنبي. |
| Es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لم يكن الذنب ذنبك |
| Nicht deine Schuld, Tess. | Open Subtitles | ليس الذنب ذنبك يا (تيس)، لكن ماذا عن (لويس) ؟ (أوليفر) ؟ |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ليس الذنب ذنبك. |
| Das war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لم يكن الذنب ذنبك |
| - Es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -ليس الذنب ذنبك |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -ليس الذنب ذنبك |
| Es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -لم يكن الذنب ذنبك |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ليس الذنب ذنبك |
| Es ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | الذنب ذنبك |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ليس الذنب ذنبك |
| - Das ist Ihre Schuld. | Open Subtitles | - الذنب ذنبك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 