"الذي هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• da drüben
• Wer ist da
• Das da
• dort drüben

Die Wache da drüben ist ein Problem. Er sieht sich viel um.
ذاك الحارس الذي هناك قد يعيقنا، إنّه يتقصّى الأنحاء طيلة الوقت

Der Junge da drüben ist eine herkömmliche Fledermaus.
مثل ذلك المخلوق الذي هناك أظنه خفاش عادي من مرتبة الثدييات

Ja, zeigen Sie dem Mann da drüben Ihren Jeton... und er lässt Sie hinein.
و تغيرين حياتكِ, أري العملة للرجل الذي هناك و سوف يدخلكِ إلي غرفة اللعب

Wer ist da, Schätzchen?
من الذي هناك ، حبيبي ؟

Wer ist da?
من الذي هناك ؟

- Ja. Für den Fall, dass das nochmal vorkommt,... Das da ist eine Zumutung. Was hätte ich denn machen sollen?
في حال ذُكر الموضوع مجدداً فهذا الذي هناك يعد تطفلاً

Was ist das für ein Licht da drüben?
يا صاح ، لن تفهم ما هذا الضوء الذي هناك ؟

Findest du das Baby da drüben niedlicher als meine Kleine?
أتظنين بأن الطفل الذي هناك أجمل من فتاتي؟

Ich könnte mich für das interessieren, was hier läuft, und was das da drüben ist.
يمكنني الحصول على إهتمام حقيقي بما يحدث هنا ما الذي هناك على الأرض

Auf mich oder den Musterknaben da drüben?
انا او السيد قودي قودي الذي هناك ؟

Und wir werden da drüben auf diesen Berg steigen.
ونحن سنعبر على ذلك الجبل الذي هناك

Wollen Sie den Tisch da drüben oder den da?
هل تريد ذلك المكتب الذي هناك أم هذا؟

Dein Freund da drüben beim Billardtisch?
صديقكِ الذي هناك على طاولة المراهنات؟

Also der Rotschopf da drüben denkt, dass du gut aussiehst, er starrt dich schonungslos an.
حسنا، "صاحب الشعر الأحمر" الذي هناك يعتقد بأنك تبدين جيدة. إنه يتفحصك بالكامل.

Wer ist da unten?
من الذي هناك ؟

Dann geh ich mal zu der Trennwand, die dort drüben steht.
حسنا , سأذهب الى وراء تلك الشاشة الذي هناك