"الرثاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Klagelieder
• Selbstmitleid
• Klageliedern

Nach einem Todesfall versammeln sich die alten Frauen und singen die berührendsten und wunderschönsten Klagelieder.
بعد الموت، تجتمع النساء العجزة سوياً ويغنون أكثر أغاني الرثاء شاعرية وجمال

- Es nennt sich "Die Klagelieder eines Sünders". - Majestät.
انه يدعى الرثاء من الخطيئة

Die Klagelieder Jeremias.
من الرثاء ...

Dieses ganze Selbstmitleid ist nicht gut.
ليس جيدا, كل هذا الرثاء بالذات

Tut mir Leid, aber der Mann hat alle menschlichen Gefühle gesehen und alles, was er zu bieten hat, ist Selbstmitleid?
لا، أنا آسفة، لكن ذلك الرجل قام بإختبار كل العواطف البشرية بأكملها، و أفضل ما يمكنه إعطاؤنا إياه هنا هو الرثاء على الذات؟

Heute werden wir aus den Klageliedern Jeremias lesen Kapitel 2, Vers 2.
اليوم سنقرأ من كتاب "الرثاء" الفصل الثاني، البيت الشعري الثاني

Aber eine Sache... kann ich nicht ausstehen. Und das ist Selbstmitleid.
الذي لا أطيقه، هو الرثاء على الذات

Ah, du badest gerade in Selbstmitleid. Das ist okay.
اه , انت لديك حفلة من الرثاء على نفسك

Selbstmitleid ist ja schön und gut.
الرثاء للذات جيد

Du schweigst in Selbstmitleid.
عليك الرثاء لحالك أنت