"الرماية" - Traduction Arabe en Allemand

• Schießstand
• Bogenschießen
• schießen
• schießt
• Treffsicherheit
• Schießübungen
• Schütze
• Zielübungen
• Schießplatz
• Zielscheibe
• Schießstandes
• Schießwettbewerb

Dafür tauchte ich sie in dicken braunen Wachs, bevor ich sie zum Schießstand mitnahm, wo ich sie durch Kugeln neu formte.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Erinnern Sie sich, dass Sie Danny und mich mal zum Schießstand mitnahmen?
لا أعلم اذا تتذكر ، أخذتني أنا و داني لممارسة الرماية

Er hat drei Jahre hintereinander die Medaille beim Bogenschießen in seinem Sommercamp gewonnen.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Dann werd' ich sie wieder zum Bogenschießen anmelden und ich werde sie dazu bringen, dass sie mit mir redet.
وسآخذها لممارسة الرماية وسأتناقش معها وسأجعلها تتصارح معي

Und weil eine berittene Bogenschützin so schnell und tödlich war wie ein Mann, wurden alle Kinder im Reiten und schießen unterrichtet.
ولأن نسائهن كن فارساتٍ رامياتٍ للسهام تمامًا كما الرجال، فقد حرصوا على تدريب الأطفال كذلك على الرماية وركوب الخيل.

Ihr zwei schießt gegenseitig auf euch.
انتما الاثنان تدربان على الرماية على بعضكم البعض

Wer das Tor erreicht, ist ein freier Mann, vorbehaltlich der Treffsicherheit des Colonels.
ابلغ هذه البوابة فتكون حراً و تكون مادة يمارس عليها سيادة العقيد الرماية

Und was ist mit Schießübungen in der Mitte der Gemeinde?
حسنا , ماذا عن أهداف الرماية في قلب البلدة ؟

Die gehört meinem Bruder Ramón. Er ist der beste Schütze in Mexiko.
اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية

Dieses Projektil hab ich mir vom Schießstand geholt. Sie stammt aus der Waffe von Davis.
إنها رصاصة أخذتها من ميدان الرماية إنها من مسدس ديفيس

Sofort zum Schießstand.
الملازم هاريس , انتقل فوراً الى مدى الرماية

Sean nahm mich mit zum Schießstand. Als wir uns das erste Mal verabredet hatten.
كان شون يصطحبني لميدان الرماية عندما بدأنا نتواعد

Ich habe keine Socken und keine Reithose, und ich habe das Bogenschießen vor mir.
ليس لدي جوارب أو سراويل للذهاب لتمرين الرماية

Ich will nicht auch das Bogenschießen verpassen.
لا أريد تفويت ألعاب الرماية بالقوس والسهم.

Bogenschießen, Lederarbeiten, volles Programm.
لدينا الرماية وركوب الخيل ، كل شيء

Ich ging mit ihm schießen, Fischen.
لقد اصطحبته لممارسة الرماية. وصيد الأسماك كذلك.

Ich war Klassenbester im schießen. Wieso bist du kein Cop?
ـ كنت الأول في صف الرماية ـ ولمَ لست شرطياً إذاً؟

Nun, wenn dem so ist, kannst du mir beibringen, wie zur Hölle man schießt?
حسناً في تلك الحالة هل باستطاعتكِ بحق الجحيم تعليمي الرماية ؟

Du wolltest mir doch zeigen, wie man schießt.
لقد وعدتني ان تعلمني الرماية علمني الان

Wegen seiner ausgezeichneten Treffsicherheit arbeitet er verdammt schnell und problemlos.
.. بسبب مهارته في الرماية فهو الأسرع و الأكثر ثقة في العمل

Das sind keine Gebet, sondern Schießübungen.
، هذه ليست عبادة هذا تمرين على الرماية

Ich war in jungen Jahren ein ziemlich guter Schütze. Voller Begeisterung.
كنت نوعا ما اجيد الرماية وانا شاب كان لدي شغف به

Er sagt, es sähe aus, als hätte ihn jemand für Zielübungen benutzt.
يقول بأنه يبدو أن أحدهم قد استخدمه كهدف للتدريب على الرماية

Sag den Bewerbern, es tut mir leid, mich so knapp zu halten, ich treff sie auf dem Schießplatz.
أخبر المتقدمين أنني أسف لقطع الأشياء القصيرة سأراهم في ميدان الرماية

Es wäre vielleicht klüger, die Zielscheibe hier zu lassen.
ربما كان علينا ترك التدريب على الرماية في الخلف.

Mehr noch, die Spurensicherung hat heraus- gefunden, dass die roten Fasern vom Tatort... mit den Teppichfasern des Schießstandes übereinstimmen.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف. أوقف هذا

Das hier ist kein Schießwettbewerb im Country Club.
الأمر لا يشبة مزاولة الرماية بنادي البلدة