"الصميم" - Traduction Arabe en Allemand

• Kern
• Inneren

Terrorismus richtet sich nicht nur gegen seine unmittelbaren Opfer, sondern im Kern gegen alles, wofür die Vereinten Nationen stehen.
فالإرهاب لا يضرب ضحاياه المباشرين فحسب، وإنما يصيب في الصميم ما تمثله الأمم المتحدة من مبادئ.

Die Macht des Designs zur Synthese ist nur ein Versuch, in den innersten Kern der Architektur die Kraft des Lebens zu platzieren.
متانة التوليف عند التخطيط هي فقط محاولة لوضع قوة الحياة في الصميم الأعمق للهندسة المعمارية.

Genauso wie die Fähigkeit, systematisch zu differenzieren zwischen dem, was im Kern und dem, was in der Peripherie der Sache ist.
كما لديه القدرة على التمييز منهجية بين ما هو في الصميم وما هو في الهامش.

Aber tief im Inneren fürchten sie alle, dass sie es falsch machen.
ولكن في الصميم كلهم خائفون من أنهم يقومون بالتربية بشكل خاطئ

Sie ist verängstigt und... in ihrem Inneren klein und zerbrechlich wie ein kleines Küken.
خائفة وصغيرة{\pos(190,270)} وهشّة من الصميم كالعصفور

- Tief in meinem Inneren.
-أشعر بذلك في الصميم .

Ok, gehen wir an die Arbeit. Erkunden wir den zentralen Kern.
حسنا,هيا نبدأ بالعمل مع شيفره عبر مركز الصميم

Also besteht der Kern aus etwas Schwererem als Nickel und Eisen.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

Ich stelle die Sensoren ein, um den Kern zu analysieren.
أحتاج لإعادة تشكيل المجسات لأجد مما يتشكل الصميم

Wir haben maximal elf Tage, bevor der Kern zerfällt.
لدينا كأقصى حد أحد عشرة يوم قبل أن يضعف الصميم.

Aber der Strom wird abgelenkt, bevor er den Kern erreicht.
لكن التيار يحوّل قبل أن يصل الصميم

Ohne Kühlsystem erreicht der Kern nach zehn Minuten einen kritischen Punkt.
- بعد إيقاف نظام التبريد ستأخذ -10دقائق ليصل الصميم للمرحلة الحرجة

Der Kern ist zu heiß geworden und hat die Kühlflüssigkeit verdampft.
الصميم رَكضَ حارَ جداً ومُبَخَّر a سائل إزاحةِ حراريِ. نحن نَصِلُ إنصهارَ كاملَ.