"الصَغير" - Traduction Arabe en Allemand

• kleiner
• kleine
• kleinen

Dein kleiner Bruder versteckt sich da in meinem Wagen.
كيف حالك? أَخّوكَ الصَغير يختبئ في شاحنتِي.

McManus hat dir dein kleines Köpfchen verdreht, kleiner Bruder.
ماكمانوس فقط يَعبثُ برَأسكَ يا أخي الصَغير

Du schlägst aus der Art, kleiner Mann.
أنت خارج عِنْ السيطرةِ،أيها الرجل الصَغير.

Ja, unsere kleine Spinne hat sich ein ganz tolles Zuhause geschaffen.
نعم، عنكبوتنا الصَغير اخد لنفسه كمية كبيرة من البيتِ.

Der kleine Jorden hat überall blaue Flecke.
لَدى جوردون الصَغير كَدمات سوداء و زَرقاء.

So wurde aus dem kleinen Jungen ein Dieb, der die Sterne nicht fand und meinen Kamm stahl.
ولذا، الولد الصَغير أصبحَ قاطع طريق مفزع. انة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ النجومَ، لذا سَرقَ مشطَي.

Ich muss meine Gedanken ordnen, kleiner Koch.
تَبْردُ وتُصبحُ رأيك حقّ، كبير الطبَّاخين الصَغير.

Schön, mein kleiner Engel. Gehen wir rein, das Essen ist fertig.
حَسَناً، ملاكي الصَغير دعينا نَذْهب للعشاء

Glaubst du, dass euer kleiner Haushaltswarenladen gegen einen Megastore ankommt?
هل إعتقدتَ حقاً بأنّ مخزن المعدَّات الصَغير

Ihr kleiner Freund hat ein echtes Problem mit seiner Einstellung.
رفيقكَ الصَغير لَها تماماً مشكلةُ موقفِ. أليس كذلك؟

kleiner Ballonjunge.
الولد الصَغير الذي لديه بالونات

Nein, du! Du bist ihr kleiner Muchacho.
إذْهبُ أنت أنت هنا رجلها الصَغير

Naja, jetzt ist dein kleiner Finger erst einmal zersplittert.
حسناً، حالياً، إصبَعُكَ الصَغير مَكسور

Ihr kleiner Mustang hat sich als zäh erwiesen.
فرسكَ البري الصَغير أثبتَوجودهبقوة.

Ihr kleiner goldener Colt.
مسدسك الذهبي الصَغير.

Oh, mein kleiner Muchacho.
أوه، إنه رجلي الصَغير

Und wenn ich Adebisi diese kleine Gefälligkeit damit mache, hilft es der Sache, ich verstehe dein Problem nicht.
و إن كان إعطاء أديبيسي هذا الشيء الصَغير سيُساعدُ في ذلك لا أرى ما هيَ المُشكِلَة

Er sagte, Sie seien der Ursprung. Das schmutzige kleine Geheimnis.
قالَ ذلك أنت كُنْتَ واحد مربّع، السِرّ الصَغير القذر.

Wir wollen jetzt unseren kleinen Film drehen.
نَحنُ نُحاوِلُ أن نُعِدَّ فيلمنا الصَغير هُنا و جَدوَلُنا مَحصور جِداً

Du hast die Lösungen in diesem niedlichen, kleinen Köpfchen.
أنتى تُخمّنُى الأشياء في ذلك الرأس الصَغير اللطيف

Ich werde mit dir Essen gehen, von dem Geld, welches ich für den kleinen Kerl bekomme.
سَأَخْرجُ معك للعشاء بالمال الذي سأحصل عليه من الرجل الصَغير