| Die zivilen Schiffe sind für einen Sprung durch die Strahlung nicht genug geschützt. | Open Subtitles | لكن السُفن المدنية لن تكون قادرة على العُبور فى منتصف كل هذا الإشعاع |
| Sie könnten keinen Sprung berechnen. | Open Subtitles | لن يكونوا حتى قادرون على إيجاد طريقة لحساب العُبور |
| Vorbereiten zum Sprung. | Open Subtitles | إبدأ إستعدادات العُبور |
| Fertig machen zum Sprung. | Open Subtitles | إستعداد لإتمام العُبور |
| Beginnen Sie auf seinen Befehl hin mit dem Sprung. | Open Subtitles | سيبدأ العُبور على قيادته |
| Sprung vollendet. | Open Subtitles | لقد أكتمل العُبور |
| Schneller reagieren, sobald wir den Sprung hinter uns haben. | Open Subtitles | مرات رد الفعل أسرع من العُبور |
| Sprung auf mein Zeichen. | Open Subtitles | العُبور حسب إشارتى |
| Sprung in drei, zwei, eins... | Open Subtitles | ... العُبور خلال ... إثنين |
| Sprung abgeschlossen. | Open Subtitles | ! أكتمل العُبور , تباً |
| Sprung durchgeführt. | Open Subtitles | أكتمل العُبور |
| Ich bereite den Sprung vor. | Open Subtitles | سأبدأ العُبور |
| Sprung abgeschlossen. Dradis ist leer, keine Zylonen. | Open Subtitles | أكمِل العُبور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 