"القصص الخيالية" - Traduction Arabe en Allemand

• Märchen
• Geschichten

Du willst, daß ich Anweisungen befolge, schön, aber hör auf mit diesen Märchen.
تريدني أن أطيع الأوامر، لا بأس، لكن توقّف عن نسج هذه القصص الخيالية.

Es ist wie Magie, Wissenschaft und Märchen in einem.
السحر و العلم و القصص الخيالية كمجموعة واحدة

Das ist nicht so wehr ein Märchen, mehr uh, die globale Erwärmung.
وهذا لا يشبه القصص الخيالية هذا هو الارتفاع الحراري العالمي هذا هو انكشاف الأوزون

Wenn du darüber nachdenkst, bist du wie jemand aus einem Märchen.
أنظر لهذا المكان حين تفكر بالأمر , فأنتَ كأحد أبطال القصص الخيالية

Wie auch immer, es war eine Zeit, in der ich hauptsächlich daran interessiert war, erfundene Geschichten zu sammeln.
على أي حال، في هذا الوقت كنت مهتما في الأساس بجمع القصص الخيالية.

Märchen werden unartigen Kindern erzählt.
القصص الخيالية التي تروى إلى الأطفال الأشقياء

Sehr unterhaltsam,... aber andererseits sind Märchen das immer.
مسلية جداً ، لكن مجدداً ، القصص الخيالية ستبقى على حالها

Seht ihr? Das passiert... wenn ihr diese ganzen Fantasieromane und Märchen lest.
هراء، هذه نتيجة قراءة تلك القصص الخيالية التي تؤمنون بها

In den Märchen, die ich gelesen habe, betritt der Held die Höhle, um den Drachen zu töten.
لقد قرأت في القصص الخيالية ، البطل يدخل الكهف ليذبح التنين

Viele Märchen haben einen düsteren Ursprung, der sich beim Übersetzen verliert.
إن العديد من القصص الخيالية مشتقة من أصول أكثر قتامة فقدت في الترجمة بعد ذلك

Wir jagen keine Märchen, Hauptmann. Das Okkulte ist nichts, womit man spielt.
إننا لا نطارد القصص الخيالية أيها النقيب عالم الخوارق ليس مجالًا للعبث.

Ich hasse weiße Magie, Märchen,
أنا أكره السحر الجيد ، و القصص الخيالية

Deshalb bekommt sie von mir keine Märchen.
و لهذا السبب لا أشجع القصص الخيالية

Manchmal werden Märchen wahr
بأن القصص الخيالية يمكن أن تتحقق

Der Beweis, dass einige Märchen doch wahr sind.
- الدليل على أن بعض القصص الخيالية صحيحة.

Glaub mir, ich bin mit Märchen durch.
صدقني , لقد انتهيت من القصص الخيالية

- Märchen... sind für Kinder.
إن القصص الخيالية للأطفال فحسب

Ihr beide seht aus wie zwei Prinzessinnen in einem Märchen.
انتم تبدون كالأميرات في القصص الخيالية

Aber die Hochzeit war wie aus dem Märchen.
بس الفرح كان شبه القصص الخيالية

Es war wie aus einem Märchen.
تبدو كما لو انها من القصص الخيالية

Geschichten sind schon seit langer Zeit meine Leidenschaft, Ranger.
القصص الخيالية كنت مولعا بها لفترة طويلة، ايها الحارس