"اللواء" - Traduction Arabe en Allemand

• Der General
• Brigade
• des Generals
• dem General
• Major General
• - General
• Generalmajor
• den General

Und Der General schickt einen Sarg mit Seidenfutter und 6 Griffen.
وأن اللواء أرسل تَابُوت مبطن بالحرير ومزود بـ 6 مقابض

Der General kommt um Zehn Uhr und enthüllt das Bild um 10:30 Uhr.
ينبغي أن يصل اللواء الساعة 10 وسيكشف الصورة الساعة 30 : 10

Sobald Der General im Gebäude ist, konzentrieren wir uns auf Dr. Bean.
حينما يصبح اللواء آمناً بالداخل سيصبح الشخصية الأساسية أمنياً.. هو د.

Diese Marschall in der Vierten serviert Brigade Combat Team in Afghanistan.
أجل، هذه المارشال خدمت في وحدة اللواء الرابع للقاتل بأفغانستان

Zum Glück für euch, kenne ich jemand, der diese Summe hat ... der Anwalt des Generals.
يا ليوم سعدكَ، أعرف شخصاً يملك، رجل اللواء

Jetzt, sagen Sie dem General, dass Sie uns getötet haben. Ansonsten wird meine Hand nicht müde werden.
والآن، أخبر اللواء بأنّك قتلتَنا وإلاّ فإنّ يدي لن تكلّ عن الضرب

Ich hoffte, Major General Dimitri Volkoff würde viele Panzertüren in vielen Militärstützpunkten öffnen.
كنت اتمنى من اللواء ديميتري فولكوف ان يفتح العديد من ابواب مستودعات الاسلحة فى العديد من القواعد العسكرية

Und Der General wies mich an Ihnen einen Scheck auszustellen.
بشأن المال، طلب منّي سيادة اللواء أن أعطيك صكّاً يغطّي كل ما تحتاجه.

Was sagt Der General?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Und wer wird die Mittel beschaffen, die Der General für seinen Sieg benötigt?
بأعداد قليلة من الرجال والمعدات؟ ...ومن يزود اللواء بالوسائل اللازمة لتحقيق النصر؟

Der General spricht mit dem Pentagon über den nächsten Schritt.
يستشير اللواء وزارة الدفاع لتحديد خطوتنا التالية

Ich weiß, was Der General mir antun wird, wenn ich im Gefängnis rede.
أعرف ما سيفعله اللواء بي إن تحدّثتُ في السجن

Der General hat besonderen Wert darauf gelegt, dass ich Sie lebendig zurückbringe. Gehen Sie einfach.
طلب اللواء تحديداً أن أحضرك حيّاً، فتحرّك

Der General wurde heute morgen tot am Highway 2 gefunden.
وجد اللواء ميتاً هذا الصباح خارج الطريق السريع 2

Einer deiner Kollegen, der Führer der scharlachroten Brigade, kam dir zuvor.
أحد زملائِك رجل قانون في الحقيقة، رئيس اللواء القرمزي ضربكِ بلكمة

Er war in der Sozialpolitischen Brigade.
لـقد كـان في اللواء الإجتـماعية والسيـاسية

Ich schalte den Funk aus dem Zelt des Generals zu ihnen.
أيها العميل لينش سأرسل لك فريق مراقبة من خيمة اللواء الآن

Wir wissen, dass wir nicht einfach ins Büro des Generals spazieren und die letzte Karte stehlen können, also wo stehen wir damit?
ونعرف أنّنا لا نستطيع دخول مكتب اللواء وسرقة البطاقة الأخيرة ببساطة -فأين يخلّفنا هذا الوضع؟

Ich hatte eine Abmachung mit dem General.
أصغِ إليّ، كان هنالك اتفاق بيني وبين اللواء

Major General Hammond. Das ist Colonel O'Neill.
أنا اللواء هاموند هذا العقيد أونيل

- General, haben Sie einen Moment?
سيادة اللواء ممكن أأخذ من وقتك دقيقة ؟

- Generalmajor Gaffar Mohamed Elhassan (Kommandeur der westlichen Militärregion für die Sudanesischen Streitkräfte)
- اللواء جعفر محمد الحسن (قائد القوات المسلحة السودانية بالمنطقة العسكرية الغربية)

Wir haben heute einen geplanten Anschlag auf den General aufgedeckt.
في وقت سابق اليوم، استطعنا كشف مؤامرة ضد حياة اللواء