"المحادثه" - Traduction Arabe en Allemand

• Gespräch
• Unterhaltung
• Konversation

Aber du musst dieses Gespräch führen, ob's dir gefällt oder nicht.
لكنك يجب ان تجرى هذه المحادثه سوأ رغبت أو رفضت

Er würde Sie sofort töten, wenn er von diesem Gespräch wüsste.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

Wenn er auf unzurechnungsfähig plädiert, dann ist dieses Gespräch nicht rechtskräftig.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

Wenn er auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert, dann ist diese Unterhaltung zulässig.
لو أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله

Deshalb wollte ich diese Unterhaltung nicht führen.
اجل ، بسبب انني اردت ان اتفادى هذه المحادثه

Das würde uns Zeit sparen und wir müssten nicht diese komische Unterhaltung führen.
سأوفر على نفسى الوقت من هذه المحادثه السخيفه و التى تقودنى إلى لا شئ

Eine leichte Konversation.
بعض المحادثه البسيطه

- Wissen Sie von unserem Gespräch? - Sagen Sie's!
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث

Damit das klar ist, wenn Sie dieses Gespräch melden, werden Sie nie wieder Hut tragen.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Mal abgesehen von dem Gespräch mit dir vor etwa einer Stunde im Dschungel?
عدا المحادثه التى قمت بها معك فى الغابة منذ ساعة

Mitten in unserem Gespräch brach er zusammen - das ist alles.
وفي منتصف المحادثه إنهار , ذهبت لأساعده ثم , هذا كل شئ

Dann nahm das Gespräch seinen Lauf.
و تم إختراق المحادثه حسناً ، اغربي عن وجهي

Wirklich... ich führe dieses Gespräch nicht noch mal.
بحق لا أستطيع أن أخوض هذه المحادثه مجدداً

Nein, ich glaube, wir sollten dieses Gespräch jetzt beenden.
لا .. أعتقد بانه يجب ان ننهي هذه المحادثه

Tun wir einfach so, als seist du nicht irre, und ich lebe tatsächlich, und wir führen dieses beschissene Gespräch, ok?
لنتظاهر على أنك لست بمجنون أنا حقيقياً حي ولهذا نحن نحظى بهذه المحادثه هنا، حسناً؟

- Du sabotierst diese Unterhaltung, oder? - Nur bis wir zum Meeting kommen.
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه

Ich habe so lange über dieses Date fantasiert... das Essen, das Kerzenlicht, die Unterhaltung.
لقد كنت أتخيل هذا الموعد لفترة طويلة الطعام، و الشموع و المحادثه

Ich weiß, es ist ein wenig spät, aber es wird diese gesamte Unterhaltung deutlich einfacher machen.
أعلم أنها مؤلمة قليلاً، لكنها ستجعل هذه المحادثه بأكملها أسهل بكثير.

Weißt du, wie schwer es für mich ist, diese Unterhaltung ernst zu nehmen, während du...
هل تعلم مدى صعوبة أخذ هذه المحادثه على محمل الجديه

Aber niemand darf erfahren, dass wir diese Unterhaltung geführt haben.
لكن لا احد يجب ان يعرف اننا خضنا هذه المحادثه

weil ich noch nicht für eine derartige Unterhaltung bereit bin.
لانني لست جاهزا لخوض هذه المحادثه

Merkwürdigste Konversation überhaupt.
المحادثه الاغرب على الاطلاق