"المحققين" - Traduction Arabe en Allemand

• Detectives
• Detective
• Ermittler
• Detektive
• Polizisten
• Detektiv
• Inspector
• Ermittlern
• mit örtlichen
• Kollegen
• Kommissar
• Detektivarbeit
• Privatdetektive

Die Detectives, die den Fall bearbeiteten, konnten keine Beweise dafür finden.
المحققين الذين أمسكوا القضية لم يجدوا أي دليل على ذلك

Wie können Beweise eines Tatorts, bei dem zwei Detectives ermordet wurden, nicht oberste Priorität sein?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Entschuldigen Sie, ich suche die leitenden Detectives im Garzafall.
من فضلك,أنا أبحث عن المحققين المسئولين عن قضية غارزا.

Auch schriftlich für den Detective.
حتى أنه وقع على إفادة بذلك لأحد المحققين

Die Zahl der professionellen Ermittler ist von ursprünglich 6 auf 20 gestiegen; hinzu kommt eine Unterstützungskraft.
وقد ارتفع عدد المحققين فيها من 6، في البداية، إلى 20 محققا يساعدهم موظف دعم.

Einen Biographen der 30er Jahre, das Goldene Zeitalter als jeder Kabinettsminister einen Thriller auf dem Nachtisch liegen hatte und alle Detektive Adelige waren.
كاتب سير ذاتية من الثلاثينيات العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين

Aber Polizisten, die Porträts von Mordopfern kaufen schon?
هل المحققين الذين يشترون لوحات ضحايا القتل مطالبون بالخصوصية ؟

Mir erzählt niemand etwas... aber einer der Detectives wird sicherlich Genaueres wissen.
هم لا يحبون اخباري بالكثير ولكن أحد المحققين يعرف كافة تفاضيل الموضوع ، تفضلي

Jetzt müssen Sie wie brave Jungs und Mädchen warten bis Sie an der Reihe sind, Detectives.
والآن.. أيها المحققين.. عليكما انتظار دوريكما..

Wie soll das nicht die Runde machen, sobald wir die Detectives suspendieren?
ما الذي سيمنع عِلمه حالما نفصل أولئك المحققين ؟

Detectives darüber in Kenntnis zu setzen, dass jeder ihrer aktuellen und vergangenen
لجميع المحققين عندي, بأن كل قضاياهم الحالية والسابقة

Falls sie es nicht gestohlen haben, dann müssen sie... dann müssen sie den Detectives erzählen, wer ihnen das Auto gegeben hat und zustimmen auszusagen.
أذا لم يسرقوها أذن يجب عليهم أخبار المحققين بمن أعطاهم السياره وأن يوافقوا على الأدلاء بشهادتهم

Ich wollte vorbeischauen und traf diese beiden Detectives auf deiner Veranda.
أتيت لرؤيتك ووجدت هذين المحققين اللطيفين ينتظران أمام منزلك

Ihr Captain hat gesagt, sie hätten die Prüfung zur Beförderung zum Detective drei Mal gemacht.
قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات؟

Wenn einem Detective die Unterstützung seiner Kollegen fehlt, kann er nicht viel ausrichten.
المحقق بدون مساندة رفاقه المحققين لا يستطيع فعل الكثير

Und während er im Dunkeln tappt... werde ich ein Team der besten Ermittler zusammenstellen.
و أثناء عدم وصوله إلى نتيجة سأجمع أفضل فريق من المحققين في فرنسا

Einer unserer Ermittler sprach mit Ihnen wegen eines möglicherweise sektenbezogenen Vorfalls, aber seine Einschätzung war voreilig, daher würden wir es lieber selbst übernehmen.
أحد المحققين لدينا تحدث إليك بشأن وقوع حادثة متعلقة بالعبادة لكن تقييمه سابق لأوانه, لذا نريد ان نتعامل مع هذا بأنفسنا

Schöne Detektive sind Sie. Sie haben keine Ahnung, wo unsere Tochter ist!
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

Tut mir leid, wenn ich störe, aber da sind zwei Polizisten, die Sie unbedingt sprechen möchten.
ولكن هناك اثنين من المحققين في انتظارك في مكتبك

Nein, der ist ausgestiegen. Lernt jetzt Detektiv.
لا لا لقد تخلى عن كل شيء وسجل في كلية المحققين

Das ist Inspector James Japp von Scotland Yard.
انه رئيس المحققين في سكوتلانديارد السيد "جاب" اذا لم أكن مخطئ

Warum haben Sie dann den Ermittlern nicht die Wahrheit erzählt?
إذا لماذا كذبت على المحققين بخصوص كيفية أدائها ؟

2. nimmt außerdem Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Erfahrung mit örtlichen Ermittlern5;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تجربة المحققين المقيمين(5)؛

Ich möchte Kommissar Le Tellier sprechen. Es geht um den Tod von Norah Elmer.
أود أن أتحدث لرئيس المحققين (ليتلييه)، بشأن وفاة (نورا إلمر)

Sie können mir zeigen, wie sie geht, diese Detektivarbeit.
ستكون قادرا على اظهار كيف تم ذلك قدرة المحققين الشهيرة

Er gab uns die Namen der diskretesten Privatdetektive um unsere Ex-Frauen auszuspionieren.
أعطانا أسماء أبرع المحققين الخاصين للتجسس على زوجاتنا السابقات