"المصروف" - Traduction Arabe en Allemand

• den Hahn
• den Geldhahn zugedreht
• Taschengeld
• kalt gestellt

Dad dreht mir den Hahn zu.
منذ أن قطع أبي عني المصروف فأنا بحاجة لأن أكسب قوتي بنفسي.

Zugegeben, es war ein schönes Leben, bis meine Eltern den Hahn zudrehten und ich plötzlich erkannte,
أعترف بأنها كانت حياة بديعة حتى قطع عني أبواي المصروف وفجأة أدركت...

Mein Dad. Er kann das Abendessen nicht bezahlen, weil er mir den Geldhahn zugedreht hat.
أبي، لا يستطيع دفع حساب العشاء لأنّه قطع عنّي المصروف

Du hättest nicht mit uns in diesem Haus gelebt, wenn dein Vater dir nicht den Geldhahn zugedreht hätte.
ولكنك ما كنتَ لتكون بذلك المنزل معي ومع (ويل) لو لم يقطع عنك والدك المصروف

Taschengeld lehrt Kinder falsches Verhalten.
ان إعطاء الاطفال المصروف الزائد يعلم اطفالنا عادات سيئة

Ärgerliche Kokser. Mein Vater hat mich kalt gestellt.
..زعماء الكوكايين غاضبون وأبي قطع عني المصروف

Sie haben mir den Hahn abgedreht.
لقد قطعا عني المصروف.

Er hat mir den Geldhahn zugedreht.
لقد قطع عنّي المصروف ماذا؟

Er hat mir den Geldhahn zugedreht.
لقد قطع عنّي المصروف

Vor zwei Jahren hast du mir den Geldhahn zugedreht.
قبل سنتين, قطعت عني المصروف

Oh, meine Mom hat mir den Geldhahn zugedreht.
والدتي قطعت عني المصروف

Das war sein Taschengeld für das gesamte Jahr. Er musste damit bis zum nächsten Sommer auskommen.
كان هذا المصروف للعام بأكمله كان ينفق منه حتى الصيف القادم

Taschengeld lehrt Kinder von Natur aus
وان إعطاء الاطفال المصروف يعلم اطفالنا

Die Reparatur bezahlt er von seinem Taschengeld.
-سأصلحُهُ ، موافقه ؟ سآخذ المصروف منه حسناً ؟

Du kannst es dir nur selber vorwerfen, dass Colin dich kalt gestellt hat.
يمكنك أن تلومي نفسك فقط على قطع (كولين) المصروف عنك