"المواعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Dates
• Termine
• Verabredungen
• Date
• Daten
• Termin
• Verabredung
• Terminkalender
• Treffen
• Pünktlichkeit

Also ist das ein Date, oder zeigst du ihr die Orte, wo man Dates hat?
إذن، هل هو موعد أم أنّك تُريها الأماكن التي يذهب إليها الأشخاص في المواعيد.

Man geht aus demselben Grund in Kasinos wie zu Blind Dates:
يقصد الناس الملاهي لذات أسباب المواعيد الغرامية المدبّرة،

Ist wohl schwer, wenn er selbst Termine macht.
أظن أن الأمر يكون أصعب عندما يقوم هو بتحديد المواعيد

Es war abgemacht, keine Verabredungen.
.أعتقد بأننا أتفقنا على منع المواعيد الغرامية

Ich glaube ich bin ein bisschen druchgedreht, und wollte dein Date nicht belästigen.
لابد انني تحمست قليلا ، وأنا لا احب التدخل في المواعيد العاطفية.

Dad, die Daten passen zusammen.
.أبي, المواعيد كانت متاحة لقد ظننت أننا سنكون حريصين

Ich war bei jeden Arzt Termin. Was sagst du? Das ich mich nicht drum kümmere.
لقد حضرت جميع المواعيد ,التقولين انني لا اهتم؟

Was für eine Verabredung? Was macht man in den 50ern?
أى نوع من المواعيد ماذا يفعل الشباب فى الخمسينيات.

Das Einzige, das so köstlich ist wie die ersten Bissen eines tollen Burgers zsind die ersten Dates mit einem tollen Mann - wie Berger.
الشيء الوحيد الذي هو بنفس لذة أول القضمات من شطيرة برغر رائعه حقاً هي تلك المواعيد الأولى مع شخص رائع حقاً

Manchmal wird man zu Dates überredet.
بعض الناس يتم إجبارهم على المواعيد العمياء

Blind Dates sind nie eine gute Idee.
المواعيد الغرامية المدبرة ليست جيدة أبداً السبب الوحيد لارتداء وشاح

Unsere gemeinsame Zeit, die vielen Latte, geplatzten Dates, Tampax-Einkäufe, alles umsonst, der Traum vom Redakteur ist vorbei.
هذا يعني كل الوقت الذي قضيناه معاً كل القهوة، كل المواعيد الملغاة كلها كانت هباء و أحلامك بأن تصبح ناشراً ستضيع

Wird mich wahrscheinlich ein paar Dates kosten, aber das ist okay.
لربما سيجعلني افقد بعض المواعيد ..ولكن لا بأس

Termine, Auflagen, damit kenne ich mich aus.
المواعيد النهائية, الأخذ والعطاء, ذلك ما أفهمه

Dann werden wir im nächsten Monat die Termine beibehalten.
إذاً سأبقيك في دفتر المواعيد لشهر القادم

In letzter Zeit habe ich einige Verabredungen.
كنت أخرج مؤخراً بالعديد من المواعيد الأولى.

Verabredungen haben normale Mädchen,... ..die über Kosmetik nachdenken können.
المواعيد هي فقط للفتيات الطبيعيات الفتيات اللاتي يجدن الوقت لوضع طلاء الأظافر وتجميل الوجه

Der beste Tänzer bekommt Respekt, bekommt das beste Date.
فالراقص الجيد كان يسير مختالا بنفسه .. ويحصل على افضل المواعيد مع الاناث

Sie sollten die eingekreisten Daten mit seinem GPS vergleichen.
يجب أن نتحقّق من تلك المواعيد المطوّقة بالمماثلة مع جهاز تحديد الموقع خاصّته

Sie haben eine Verabredung, oder? Soweit ich weiß, haben Sie jetzt einen Termin bei Dr. Lynch.
حسب دفتر المواعيد فأنه لديك موعد الساعه 3.30 مع الطبيب لينش

Wir müssen eventuell unseren Terminkalender umwerfen, aber wir schaffen es heute Abend.
من المحتمل ان نلغى بعض المواعيد من جدولنا, لكى نستطيع التقابل الليله

Die Termine entsprechen den Treffen, die wir in ihrem Kalender gefunden haben.
لعدة مرات خلال الأسبوعين الماضيين. المواعيد تتوافق مع لقائات وجدت في جدولها، أنظر.

So arbeiten die vielleicht an der Ostküste. Hier ist Pünktlichkeit eine Tugend.
ربما هذه هي الطريقة التي يعملون بها في الشرق هنا دقة المواعيد ميّزة