"النغمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ton
• Lied
• Klingelton
• Tonart
• Tonhöhe
• Note
• Melodie
• dem Piepton

desto höher der Ton. Aber es gibt natürlich viel mehr Töne als die neun, die in diese Linien und Zwischenräume hineinpassen.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Mir gefiel der warme Ton in Ihrer Stimme so sehr.
أحب سماع تلك النغمة الجميلة التى فى صوتكِ

Nicht in dem Ton, junger Mann. Es gab schon mehrere Beschwerden.
لا تتحدث بهذه النغمة يا ليوند فلقد وصلني العديد من الشكاوى بشأنك

Dein Vater hat dieses falsche Lied auch gesungen. Einmal war genug.
أبيك كان يردد تلك النغمة وكنا نقاوم ساعتها

So einen Klingelton kannte ich noch nicht.
حسنا، انها رائعة لم اعرف ان لديك هذه النغمة

Ich weiß auch, in welcher Tonart Sie singen werden.
وأنا أعرف ما النغمة التي سوف تغنين عليها

Nun beginnen die Probleme schon einmal mit der Erfassung der Tonhöhe.
الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.

Jetzt entspanne dich weiterhin und lass den Ton tiefer werden.
الان , اريدك ان تهدأى و اجعلى تلك النغمة تدخل الى اعماقك

Sie antworten mit einem Ton, den andere Computer erkennen können. Hörst du?
إنهم يستجيبون مع النغمة التي يمكن للحواسيب الآخرى التعرف عليها ، أتسمعين ؟

Ich hasse es, wenn du in diesem Ton mit mir sprichst.
أكره حقاً استخدامك لهذه النغمة في الحديث معي

Diesen unverschämte Ton oder deine dummen, studentenhaften Seitensprünge.
هل تكون هذه النغمة النشازأم الخيانة المغلفة

Nicht in diesem Ton, Sir.
رجاء، لا تسلكي هذه النغمة معي أنا مجرّد مساعدتها

Sie etwa? In Ihrer Position sollten Sie keinen so unverschämten Ton anschlagen.
أترى من المعقول لرجل فى مثل موقفك ان يتبنى هذه النغمة الوقحة ؟

Obwohl mir dein neuer Ton nicht passt, gebe ich zu, dass du Recht hast.
بالرغم من أنني غير متعود على هذه النغمة منك , لكنك محق أنا أسف

- Es ist aus. - Das Lied kenne ich schon.
لقد انتهي الأمر لقد حفظت هذه النغمة يا حبي

- Es ist aus. - Das Lied kenne ich.
لقد انتهي الأمر أنا تذكر هذه النغمة عن ظهر قلب يا حبي

Ich bin nicht da, Sing mir einfach dein Lied nach dem Piepton.
أنا لست هنا، لذا غني لي أغنيتك بعد النغمة

Du glaubst doch wohl nicht, dass ich einen solchen Klingelton auswählen würde?
هل تظنين أنني قد اختار هذه النغمة ؟

(Lachen) 50 Milliarden Dollar davon pro Jahr, was bei 30 Sekunden pro Klingelton ausreicht, um von hier zurück in die Zeit von Neanderthalern zu reichen.
(ضحك) 50 بليون دولار في العام النغمة 30 ثانية والذي يكفي لان يمتد من هنا حتى العصر البدائي للبشرية

Mein Dad sagte immer, das ist die traurigste Tonart von allen.
أخبرني والدي دوماَ أنّه النغمة الأكثر حزناً منهم جميعاً.

Ich denke, die meisten von uns wissen, dass die Tonhöhe grundlegend für Musik ist.
أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.

Seit 15 Jahren sprechen sie nicht wegen einer falsch gesungenen Note.
لخمسة عشر عاماً لم يتحدثا لأن مصلياً نشز عن النغمة

Vielen Dank für die schöne Melodie, diese heißen Töne hauen rein wie noch nie.
شكرا لك من اجل هذه النغمة الحلوة هذه الموسيقى الراقصة سوف تقودنا للسقوط