"انا أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage
• Ich sag
• ich würde sagen

Manche sagen wir können es uns nicht leisten. Ich sage wir können es uns nicht leisten nichts zu tun.
البعض يقول ليس بمقدورنا فعل شئ، انا أقول لايمكننا ان نكتفي بذلك.

Ich sage nur, dass es ein sehr schwieriges Gewerbe ist und... wäre ich Ihr Buchhalter, müsste ich Ihnen wirklich abraten.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

- Ich sage Ihnen, er war's.
ولكن لا اعتقد أنه قد يفعل هذا انا أقول لك أنه هو الذى فعلها

Ich sag's ja: Die erfolgreichsten Männer sind immer die Nettesten.
لماذا انا أقول دائما ان أكثر الرجال نجاحا هم أكثرهم لطفا؟

-ich will Ihnen nichts versprechen, aber ich würde sagen, zwischen 10 und 15 Jahre, raus in 7.
انا لن أوعدك باى شىء لكن انا أقول فى هذا الوضع فى أغلب الأحيان 15 سنة ويخرج فى السنة السابعة

Ich sage nur, was immer es ist, es ist es nicht wert.
, انا أقول فقط , انه مهما كان الامر فلا يستحق القتال عليه

Ich sage 50 Minuten und fünf Dollar.
انا أقول بعد 50 دقيقة , واراهنك بـ5 دراهم

Ich sage das nicht, weil es für MLD keine Behandlung gibt, sondern weil es schlecht passt.
انا أقول ذلك ليس بسبب انه لا يوجد علاج لنقص المادة البيضاء

Ich sage nur, es ist ein schöner Tag und wir sollten einen Spaziergang machen und das an einem traurigen, verregneten Tag erledigen.
انا أقول انه يوم جميل علينا ان نتمشى او ما شابه و ان نتعامل مع قضية الموت هذه

Ich sage ja nur,
انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات

Ich sage nur, dass Lynette ein echtes Miststück ist.
انا أقول فقط ان لينيت عاهرة من الطراز الاول

Ich sage nur, dass ich weiß, dass du dein Leben weiterlebst, und ich hoffe, du wirst glücklich.
انا أقول اعرف أنك تابعت حياتك و أمل أنك ستكونين سعيدة

Ich sage Ihr Verhalten auf diesem Campus war unangemessen, unprofessionell ...
انا أقول أن سلوكك في هذا الحرم الجامعي لما يكن مناسب

Ich sage nur, sie kann niemandem etwas vormachen.
انا أقول فحسب انها لا تخدع أحدا

Ich sage es, Adrian. Ich sage es! Ich sage es.
انا أقول هذا يا أدريان أقوله

- He. - Also, Ich sage, scheiß drauf.
حسناً ، انا أقول تباً لهذا

Ich sag ja nur, es hilft ab und zu, mal ein Buch zu lesen.
انا أقول و حسب جربي قراءة كتاب بين الحين و الاخر

Ich sag dir, Steve und Tony, neue Idole.
(انا أقول لكم, (ستيف) و (توني أحب أولائك الأشخاص

Ich sag: Auf Wiederschau'n.
انا أقول وداعاً

- Es ist Ossining,... doch ich würde sagen, du wirst dein Geld mehr als verdoppeln,... was nicht schlecht ist nach 10 Jahren.
- إنها "أوسيننج" لكن انا أقول بانك لك أكثر من أن تضاعف مالك والذي ليس بالأمر السيّء في 10 سنوات

Ah, ich würde sagen, das Leben ist unberechenbar.
حسناً، انا أقول الحياة غير محسوبة

ich würde sagen, wir schulden ihm zumindest einen Mojito und eine Schulter zum Ausheulen.
انا أقول انك تُدين له بشراب (موهيتو) وعلى الأقل بكاء حميمي على كتفيه