"انت تقصد" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie meinen
• Du meinst

Sie meinen es auch gut... aber er hat Sie nicht auf die richtige Art angesprochen.
حسنا, انت تقصد خير, الاانهلم يقتربمنك بالطريقةالصحيحه.

Sie meinen, Sie haben sich freiwillig zusammenschießen lassen?
انت تقصد انك فقط خرجت .... و عرضت نفسك للقتل لانك تحب ان تقتل ؟

Sie meinen, um es zu stehlen?
انت تقصد التسليك المباشر بمعنى سرقتــها؟ .

Du meinst wir können ein Musikvideo drehen ohne überhaupt Video zu benutzen?"
انت تقصد ان بامكانك تصوير فيديو موسيقى دون استخدام اي فيديو؟"

Du meinst, gemeinsam können wir fliegen?
انت تقصد انه يمكننا الطيران هل انت متاكد؟

Du meinst die Kopfgeldjäger, die dich zu dem CDC-Labor bringen.
انت تقصد صائدى الجوائز الذين سيأخذوك لمركز السيطرة على الامراض

Sie meinen, warum Sie ihr nie trauen konnten.
انت تقصد لماذا انت لا تثق بها

Sie meinen, er hatte Probleme mit dem Kult.
انت تقصد أنه يتعارض مع عقيدتك

Sie meinen, infizierte Leute?
انت تقصد الناس المصابون؟

Oh, Sie meinen Marcy.
(انت تقصد (مارسي

Sie meinen uns?
انت تقصد نحن؟

- Oh, Sie meinen den Chuck.
انت تقصد (تشاك) هذا

Sie meinen gerade jetzt?
انت تقصد الآن؟

Sie meinen meinen Dad.
انت تقصد أبي

Du meinst, du bist Kellner?
لا . انا اعمل هنا انت تقصد انك نادل هنا - اجل -

- Die Leute sind verwirrt. - Du meinst den Adel.
كثير من الناس اصبحوا في حيرة - انت تقصد النبلاء -

Du meinst das 'Schönheits Bad'?
انت تقصد حمام الجمال

Du meinst, Verdächtigen.
انت تقصد مشتبه بهم

Nein, Du meinst leicht.
لا, انت تقصد سهلا

Du meinst den Oberst? (Chef von KFC)
انت تقصد العقيد؟