"اننا في" - Traduction Arabe en Allemand

• wir sind in
• wir sind zum
• dass wir auf
• dass wir in

wir sind in der falschen Branche. Haben Sie sich verirrt?
اننا في العمل الذي لا يلائمنا هل فقدت طريقك؟

Nein, wir sind in Afrika.
لا ممنوع, ممنوع استخدام الهواتف اننا في افريقيا

Glaubst du vielleicht, wir sind zum Vergnügen hier?
ماذا تعتقد انك فاعل هنا هل تظن اننا في عطله ؟

Man muss wissen, dass wir auf diesen Fahrten immer hungrig sind -- und nach den Fahrten auch.
عليكم ان تتفهموا .. اننا في هذه الرحلات نكون جياعٌ جداً .. وبعد الرحلات ايضاً

Wir sollten meine Mom anrufen, sie wissen lassen, dass wir auf dem Weg sind.
ربما ينبغي ان اتصل على امي لاخبرها اننا في الطريق

Hast du nicht eine Art Signal, das du zur CIA senden könntest um sie zu alarmieren, dass wir in Gefahr sind?
ألا تملك نوعاً من الاشارت ترسله إلى وكالة الأمن القومي لتخبرهم اننا في خطر ؟

wir sind in Wien, also gehen wir irgendwohin.
-نعم ، اننا في فيينا ، فلنذهب إلى أي مكان لنسأل هؤلاء الشباب

wir sind in einer Besprechung! Komm später.
اننا في اجتماع الان عد في وقت لاحق.

Acht plus 60. - wir sind in der Atmosphäre.
ثمانية زائد ستون اننا في الغلاف الجوي

[Obi-Wan] Acht plus 60. - wir sind in der Atmosphäre.
ثمانية زائد ستون اننا في الغلاف الجوي

wir sind in derselben Lage.
انه لم يعد مهما" الان اننا في نفس المكان

- Nein, wir sind in einer Verfolgungsjagd.
كلا لا يمكنك اننا في مطاردة سيارات

Glaubst du jemals, dass wir auf der falschen Seite stehen?
هل شعرت من قبل اننا في الجانب الخطأ؟

Sag im OP bescheid, dass wir auf dem Weg sind.
اخبري غرفة العمليات اننا في طريقنا

Aber trotz Hindernissen denke ich, dass wir in der Lage sind, aus der Situation ein gewaltiges Maß an Freude rauszuholen.
ولكن على الرغم من بعض السلبيات اعتقد اننا في الواقع نستطيع ان نخرج من هذا بقدر هائل من الفرح

Sagen Sie Officer Pierce, dass wir in Alarmbereitschaft sind, weil die Vampire etwas im Schilde führen.
(حسنا اخبر الضابط (بيرس اننا في حالة طوارئ الليلة هل تفهمني ؟ نحن سمعنا ان مصاصي الدماء يخططون لشي ما