"بأنه يمكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• kann
• könnte

Junge, man sollte denken, dass man einer Horde ungarischer Barbaren trauen kann.
حقا؟ فقط لأنني اعتقدت بأنه يمكنني الثقة بقوم من المجريين البربر

Da ich deine Schwägerin wäre, wenn du nicht gekniffen hättest, kann ich doch auf dich zählen.
ومنذ أننا تقريباً عائلة قبل أن تترك أختي عند المذبح أعلم بأنه يمكنني الأعتماد عليك

Und die sagten, dass ich einfach eintippen kann: "Was sage ich als nächstes"
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،

Ich weiß, und falls ihr wirklich Hunger habt, ich könnte auch etwas essen.
, أعرف , وأذا أنتم يارفاق حقا جائعين أعتقد بأنه يمكنني الأكل

- Ich könnte doch einen Cognac vertragen.
أظن بأنه يمكنني احتمال كأس من البراندي بالرغم من كل شيء

Amy hat gesagt, ich könnte dir helfen. Hat sie auch gesagt, wie du mir helfen kannst?
آمي قالت بأنه يمكنني المساعدة ولكن هل قالت آمي كيف ستساعدينني؟

Und ich bin dankbar, dass Ihr glaubt, dass ich die Prüfungen bestehen kann.
و أنا مُمتن لأنك تظن بأنه يمكنني أن أجتاز الإختبارات.

Wie konnte ich denn wissen, ob ich es kann, bevor ich es versucht habe?
حسناً .لن أعرف بأنه يمكنني إلا بعد أن أحاول. أليس كذلك؟

Ich dachte gerade, dass ich vielleicht für einige Jahre etwas Geld machen kann.
ولكني ظننت فقط بأنه يمكنني ان اجمع بعض المال لبعض السنوات

Ich habe gedacht, dass ich hier übers Wochenende reinschneien kann?
كنت أفكر بأنه يمكنني البقاء هنا حتى نهاية الأسبوع

Boss, ich bin mir nicht sicher, was genau ich dir sagen kann, was ich weiß.
سيدي، لست متأكدا بأنه يمكنني أن أخبرك بكل ما أعرفه

Ich sagte, ich kann ihn trinken ohne den Hut zu berühren.
قلت بأنه يمكنني أن أحتسيه بدون أن ألمس القبعة

Wir dachten alle, dass ich die Maschine einschalten könnte. Vielleicht kann ich sie ausschalten.
كلنا فكرنا بأنه يمكنني تشغيل الآلة، لربما يمكنني إطفاؤها.

Ich könnte euch viel nützlicher sein.
هل خطر لأيَّا واحد منكم بأنه يمكنني أن أكون أكثر نفعاً ؟

Das Hauptquartier ihrer Kampagne sagte, ich könnte Sie hier finden.
إدارة الحملة قالوا لي بأنه يمكنني إيجادك هنا

Du weißt, dass ich jede Frau in New York haben könnte? !
تعلمين بأنه يمكنني الحصول على أي امرأة في نيويروك..

Ich könnte auch hier scannen.
أنا متأكد بأنه يمكنني أن أحصل على مسح هنا

Und ich dachte ich könnte es hinauszögern, und uns ein bisschen mehr Zeit geben.
و كنت اعتقد بأنه يمكنني الصمود و أمنح كلانا المزيد من الوقت.

Ich könnte Shelby überreden, unsere Eliza zu sein.
و أعتقد بأنه يمكنني إقناع شيلبي للقيام بدور إلايزا