"بالأسى من" - Traduction Arabe en Allemand

• leid

Er tut mir leid. Er kennt niemanden.
لقد شعرت بالأسى من أجله فهو لا يعرف أحداً

Du sagst das, weil es Dir für mich leid tut.
أنت تقول هذا فقط لأنك تشعر بالأسى من أجلي لا، أنتِ على حق

Jetzt tust du mir leid.
لأنني الآن أشعر بالأسى من أجلك.

Die tun mir wirklich leid.
حقيقة ، أنا أشعر بالأسى من أجلهم ؟

- Sie tut mir irgendwie leid.
ولكننى أشعر بالأسى من أجلها كيف؟

Tut er dir etwa leid?
مـاذا؟ أتشـعرين بالأسى من أجـل فـلاح؟

Nein, die Dame hat mir leid getan.
لا ، لقد شعرت بالأسى من أجل السيدة

Wir würden ihn auf Sendung bringen, damit er uns leid tun kann.
-سنقوم بوضعه هناك كي نشعر بالأسى من أجله.

Er sollte uns leid tun. Er wird fertig gemacht.
يجب علينا أن نشعر بالأسى من أجله.

Jedenfalls tat es mir leid, dass Sie leer ausgegangen sind, daher...
... على أية حال شعرتُ بالأسى من أجلكم يا أصحاب ... أنتهى بكم الأمر من دون أي شئ , لذا

(Gelächter) Und dann tun sie dir leid, sie sind doch deine Kinder, und du lässt sie in dein Bett.
(ضحك) وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم، فتسمحون لهم بالنوم في أسرتكم.

Er tat dir leid.
لقد شعرتى بالأسى من أجله.

Du hast mir so furchtbar leid getan.
شعرت بالأسى من أجلك

Du tust mir leid... wirklich.
أنا أشعر بالأسى من أجلكَ حقًا

Du tust mir leid.
أنا أشعر بالأسى من أجلكَ

- Mein Bruder tut mir fast leid.
أشعر بالأسى من أجل أخي

"Nixon tut mir leid, weil er nicht weiß, wer er ist."
-أشعر بالأسى من أجل (نكسون" )... -لأنه لا يعرف من هو... "

Da ist dieser junge, Rasul, der mir wirklich leid tat.
ثمّة هذا الشخص، (رزول)، شعرت بالأسى من أجله و...

Sie tat mir leid.
- شعرت بالأسى من أجلها