"بالصورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Foto
• mit der Platte
• auf diesem Bild

Du kannst das Foto gern behalten. Wir haben noch mehr davon.
يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت، تبدو لطيفاً فيها، لدينا الكثير.

Er trägt dieselbe Jacke wie auf dem Foto in seiner Wohnung.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Der Mann auf dem Foto hat eine Ladung Sprengstoff bei sich.
, مثلا تستطيعون الرؤية الرجل بالصورة يحمل اداة تفجيرية

Das bin ich nicht. Ich bin nicht der Mann auf dem Foto.
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

Wenn Sie Informationen zu dem Mann auf diesem Bild haben, kontaktieren Sie bitte die Behörden.
لو لديكم أي معلومات عمن بالصورة عليكم الاتصال بالسلطات

Sind Sie das auf dem Foto, wird Ihr Labormaterial abgebaut und unter Quarantäne gestellt.
..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها

Als man mir erzählte, dass Sie das auf dem Foto sind, glaubte ich das sofort.
..ومنذ اللحظة التي اخبروني بها انك كنت بالصورة علمت انني قد صدقت ذلك

Ich fand diesmal Hinweise, dass das Foto manipuliert wurde.
في الوقت الذي وجدت به علامات دلت علي وجود تلاعب بالصورة

Für ihre Absichten, alles, was sie wissen müssen ist, daß dieser Mann auf dem Foto ehemals für die Gesellschaft arbeitete.
ما تريد معرفته فقط هو أن الرجل الذي بالصورة كان يعمل بالشركة ارتكب مخالفة

Ich der Anfang ist auf dem Foto nicht drauf. Der Rest ist draußen.
لم يظهر الجزء الأول من المعادلة بالصورة ، والبقية بالخارج

Es war nicht sein Fehler. Ich bin nur froh, dass er noch das Foto von mir hatte.
لم يكن خطأه أنا ممتن أنه أحتفظ بالصورة التي أعطيتها له

Eine von den Glücksrittern und Betrügern. Die Blonde auf dem Foto.
وهي أحد الخونه والغشاشين الشقراء التي بالصورة

Es war ein Mietauto auf dem Foto und sein Name steht auf dem Vertrag, also...
السيارة التي كانت بالصورة ، هي سيّارة مؤجرة وأسمهبعقدالأستئجار،لذا ..

Wenn wir das Mädchen auf dem Foto finden könnten, wer weiß, was sie uns erzählen könnte?
لو كان بإمكاننا إيجاد تلك الفتاة التي بالصورة من الذي يعلم مالذي كانت ستخبرنا به ؟

Professor Porter, sind Sie die Frau auf diesem Foto?
بروفسور بورتر .. هل أنتي المرأة الموجودة بالصورة ؟

Ich habe einen Treffer für das Foto.
لقد تعرفت على هوية الرجل الموجود بالصورة

Ich weiß, dass da ist kein sexy Foto, aber ich wollte nicht nuttig aussehen.
اعني,انها ليست بالصورة المثيرة لكنني ايضاً لا اريدها ان تكون سيئة اذاً.

GPS auf dem zweiten Foto bringt uns hierhin.
إن جهاز تحديد المواقع بالصورة الثانية يقودنا لهذا المكان تحديداً.