"بالمنطق" - Traduction Arabe en Allemand

• Vernunft
• Logik
• logisch
• logischer
• vernünftig

RNG: Das ist eine faszinierende Tatsache: Widersprüche ärgern uns, zumindest wenn wir damit konfrontiert werden, was bedeutet, dass wir empfänglich für Vernunft sind.
ريبكا: هاهنا حقيقة مذهلة عنا: الخلافات تضايقنا على الأقل عندما نُجبر على مواجهتها والتي هي طريقة اخرى لقول أننا نتأثر بالمنطق

Vielleicht sollte ich mit ihnen reden, sie zur Vernunft bringen.
ربما يتوجب علي مخاطبتهما أحاول أن أتفاهم معهما بالمنطق

Man behandelt sie als Universalien, die durch Logik plausibel werden.
فإنك تتعامل بها كأشياء مسلم بها، لتُعرض متسقة بالمنطق.

Denken wir einfach mal logisch darüber nach.
حسناً.دعنا نفكر في الأمر بالمنطق.

Aber ich war immer ein logischer Mensch.
لطالما كنت شخصا يمشي بالمنطق

Bitte. Wir wollen Ihnen nichts tun. Nur vernünftig reden.
أرجوك لا نريد إيذاءك نريد أن نتكلم بالمنطق

Z.B. Geld. Man kann sie nicht kaufen, einschüchtern, sie zur Vernunft bringen oder mit ihnen verhandeln.
لا يمكن أن تشتريهم أو تخيفهم أو تجادلهم بالمنطق أو تفاوضهم

Ich brauche jemanden, der den Vater mit Worten zur Vernunft bringen kann.
وأودّ شخصاً بإمكانه الحديث بالمنطق مع الأب

Wir versuchten es mit Vernunft, aber sie war so verrückt vor Kummer, nachdem ihr Sohn starb...
حاولنا بالمنطق معها ولكنها كانت مخبولة من الحزن بعد موت ابنها

Du musst sie zur Vernunft bringen. Sie ist am Ende.
عليك أن تكلمها بالمنطق لقد فقدت صوابها

Das bedeutet eine Verantwortung zur Vernunft, auch wenn sie noch so weh tut.
ما يعني الاتزام بالمنطق مهما كان مؤلماً

Gott existiert nicht aus purer Logik, außer Sie glauben an den ontologischen Gottesbeweis, und ich hoffe, das tun Sie nicht, denn es ist kein guter Beweis.
الله لا يوجد بالمنطق وحده إلا إن كنت تؤمن بالجدل الوجودي، وآمل ألا تكونوا، لأنه جدل غير جيد.

Wenn man die linke Gehirnhälfte umgeht, befasst man sich nur mit Logik und dem gesunden Menschenverstand.
اذا اعتمدت النصف الايسرمن المخ, يجب ان تهتم بالمنطق والتفكير السليم.

In Kulturen, die an nur ein Leben glauben, wird man überall auf der Welt eine Besessenheit mit binärer Logik, absoluten Wahrheiten, Standardisierung, Absolutheit und linearen Mustern im Design finden.
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه

Dann sehen wir uns das mal logisch an, Mr. Spock.
حسنا، دعنا نلعب بالمنطق ،السيد سبوك

Ich bin zu logisch.
أنا أهتم بالمنطق للغاية.

logisch.
بالمنطق

Sie können jetzt mit ihr nicht vernünftig reden, Bürgermeister. Sie hat die Kontrolle verloren.
لا يمكنكَ اقناعها بالمنطق يا حضرة العمدة، فإنّها فاقدة للسيطرة.

Wir müssen vernünftig darüber sprechen.
لا انتظر تيدي علينا التحدث بالمنطق

Gut, dass ich vernünftig bin.
إنه لشئ جيد أنني هنا حتى أتحدث بالمنطق