"بخصوصنا" - Traduction Arabe en Allemand

• über uns
• um uns
• mit uns
• von uns

Weil Sie Vermutungen über uns anstellen, und so tun, als ob sie stimmen würden.
لأنك تفترضين الفرضيات بخصوصنا وتتصرفين وكأنها حقيقة

Okay, nun, du hattest in letzter Zeit viel dazu zu sagen, über uns, darüber, warum du glaubst, dass wir nicht zusammen sein sollten.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

Es geht nicht um uns, sondern um das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.
الأمر بخصوصناهنا الأمر بخصوصنا هذا بخصوص الإرث هذا بخصوص ما قررنا أن نتركه خلفنا

Es geht um uns. Wir... müssen an einem Strang ziehen.
إنه بخصوصنا جميعًا علينا أن نتكاتف سويًا

Ich weiß nicht. Ich weiß irgendwie nicht, was ich machen soll, mit uns...
انا لااعرف عندما يكون الامر بخصوصك او بخصوصنا نحن

mit uns läuft etwas schief, nicht nur mit jedem Einzelnen, sondern insgesamt. Wir bilden eine Gesellschaft, in der das Leben für viele eher einem Einzelkäfig ähnelt als dem Rattenpark.
حدث خطب ما بخصوصنا كلنا كمجموعة وليس كل فرد على حدة وقمنا بإنشاء مجتمع حيث تبدو الحياة بالنسبة للأكثرية كقفص وللأقلية كمتنزه للفئران.

Das letzte Mal, als ich Dich sah, wolltest Du Deiner Frau von uns erzählen und wir wollten uns Leben zusammen verbringen.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

Du teilst deine tiefsten Gefühle über uns... mit ihm.
أنت تتشاركين معه مشاعرك الخاصة بخصوصنا

über uns reden wir später.
سنتكلم بخصوصنا لاحقاً

Ist irgendetwas über uns wahr?
هل كل شيء بخصوصنا حقيقي؟

Was hast du Hanna über uns erzählt?
ما الذي قلتيه، لـ(هانا) بخصوصنا ؟

Ich meine, über uns.
أقصد بخصوصنا

über uns.
بخصوصنا

Ich denke schon, dass es um uns geht. Nimm die Waffe runter, Frank.
أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك -

Es geht um einen Fall, nicht um uns.
الأمر يتعلق بقضية , وليس بخصوصنا

Es ging nie um uns.
هذا لم يكن أبداً بخصوصنا

Sorge dich nicht um uns! Geh einfach!
لا تقلق بخصوصنا اذهب فقط

Was glauben Sie, haben die mit uns vor?
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بخصوصنا ؟

Ich Bereue nichts. Das mit uns könnte klappen.
لا أملك أى ندم بخصوصنا

Was haben die Volm nach dem Krieg mit uns vor?
وماذا يخطّط الـ (فوم) بخصوصنا بعد إنتهاء الحرب؟

Das letzte Mal als ich dich sah, wolltest du deiner Frau von uns erzaehlen und wir wollten unser Leben zusammen beginnen.
اخر مرة رايتك ,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا ما