"بعد ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachdem ich
• nach dem
• nachdem er
• nachdem sie
• Nachdem du
• Als ich
• Wenn ich
• Nachdem die

Du gehst doch nicht einfach, Nachdem ich dich vor dem Regen gerettet habe?
انت لن تتركني الآن، ليس بعد ان ابعدتك عن المطر، اليس كذلك؟

Ich gehe dann rüber zu ihr, Nachdem ich meine Ohren gewaschen hab.
إممممم أنا ذاهب هناك حالاً .. فقط بعد ان أنظف أذني

Diese Fotos zeigten ihr Aussehen nach dem Tod von Barney Quill? - Ja.
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن

Hier ist das Problem: Manchmal entwickeln die Patienten eine Resistenz und Jahre, nachdem sie als krebsfrei erklärt waren, bricht er wieder aus.
:لكن توجد مشكلة ,ففي بعض الأحيان,يصبح المرضى مقاومين للعلاج ,ثم بعد سنوات بعد ان اُعلن عن شفائهم من السرطان .يعودون

Er wird, Nachdem du ihm alles erzählt hast, womöglich eine Kaution akzeptieren.
من المحتمل انه بعد ان يسمع روايتك, انه قد يقبل على خروجك بكفالة

Als ich dann meinen Führerschein hatte, habe ich praktisch hier oben gewohnt.
بعد ان حصلت على رخصة السواقه لم استطع ترك هذا المكان

Du sagtest wir wäre quitt, Nachdem ich dir mein Netflix-Passwort gegeben habe.
لقد قلت اننا متعادلين بعد ان قمت باعطائك كلمة مرور نيتفكس

Dass du mit Jenna geschlafen hast, Nachdem ich es dir verboten habe?
أسف على التغازل مع جانا بعد ان نهيتك عن ذلك ؟

nach dem erfolgreichen Austausch unserer Männer gegen diese 3 Agenten, was war die nächste Phase des britischen Plans?
بعد ان نجحوا باستبدال هؤلاء الثلاثة مكان رجالنا وما هي المرحلة التاليه من خطة الانجليز؟

nach dem Waffendiebstahl, verlegten wir die beschlagnahmte Ware.
بعد ان سُرقت الأسلحه ، الشئون الداخليه نقلت الذخيره الحربيه المُصادره

nach dem Krieg waren wir alle damit beschäftigt, zu überleben.
بعد ان حطت الحرب اوزارها .كل ما كان بوسعنا فعله هو البقاء على قيد الحياة

Es wurden einige Schüsse abgefeuert, nachdem er schon am Boden lag.
نعم يا هوارد, ما هو ؟ لقد بدا لى ان بعض الطلقات قد اُطلقت بعد ان رقد على الأرض

Er sollte zu uns zurückkommen, nachdem er mit der Mutter geredet hatte. Er kam nicht.
كان من المفترض ان يعود ويتحدث معنا بعد ان يقابل العجوز.ولكنه لم يعود

Dann wurde er Führer eines Planwagenzuges, und nachdem er im Voraus bezahlt wurde, verließ er den Zug auf dem Boden der Sioux-Indianer.
عين نفسه دليلا لعربة قطار و بعد ان يأخذ أجره مقدما يضع العربه على طرق للهنود ليسرقونها

Kurz nachdem sie ungefähr 30 Mal "Mrs. Haley Jonas Brothers" draufgekritzelt hat.
بعد ان كتبت السيدة هايلي الإخوة جوناس عليه 30 مرة تقريبا

Sie kam zu mir, nachdem sie einen Knoten in ihrer Brust entdeckt hatte.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

Also haben Lucy Brown und ich, die Neurowissenschaftlerin in unserem Projekt uns die Daten der Menschen angeschaut, die in die Machine geschoben wurden, nachdem sie verlassen worden waren.
لذا ، الآن ، أنا و لوسي براون ، عالمتا الاعصاب في مشروعنا ، ننظر في بيانات المشاركين الذين خضعوا للفحص بعد ان تم هجرهم مباشرة.

- Nachdem du von ihr erfahren hast, hast du die Beziehung zu Hammond abgebrochen.
ووجهها مثل القناع وعندها توقفت عن الأتصال به بعد ان علمت بشأنها

Darum fährst du mit dem Bus, Nachdem du mir einen Kuss gegeben hast.
لذلك السبب ستتوجهى الى الاتوبيس وذلك بعد ان تعطينى قبلة

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Wenn ich so nachdenke, weiß ich ganz genau, was passiert ist.
بعد ان فكرت بالامر.. انا اعلم جيداً كيف حدث هذا..

Das Übergeben hat aufgehört, Nachdem die Notaufnahme ihm Antiemetika verabreicht hat.
التقيؤ توقف بعد ان عالجوه في غرفة الاسعاف بمضادات الاقياء