"بعد خمس سنوات من" - Traduction Arabe en Allemand

• fünf Jahre nach seiner
• nach fünf Jahren
• in fünf Jahren sein

16. beschließt ferner, dass der Rat seine Tätigkeit und seine Funktionsweise fünf Jahre nach seiner Einrichtung überprüfen und der Generalversammlung Bericht erstatten wird.
16 - تقرر كذلك أن يستعرض المجلس أعماله وطريقة عمله بعد خمس سنوات من إنشائه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة.

Und so kehren wir, nach fünf Jahren kargen Darbens... in verlausten Dörfern... endlich dahin zurück, wo wir hingehören... ins Kolosseum.
لذا أخيرا ، و بعد خمس سنوات من العيش الحثيث و في القرى المليئة بالبراغيث نعود أخيرا إلى حيث بدانا

Heute bei uns im Kolosseum, nach fünf Jahren Ruhestand... freut sich der Cäsar, euch... den einzigen unbesiegten Champion... der römischen Geschichte präsentieren zu können:
يعود إلى الكولوسيوم اليوم بعد خمس سنوات من التقاعد القيصر يسرّه حضوره البطل الوحيدالذى لم يهزم

Das wird mein Geburtstagsgeschenk in fünf Jahren sein.
سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن

Du mußt dich fragen, wo Du in fünf Jahren sein willst.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

Sie ist in ziemlich guter Verfassung, du weißt schon, nach fünf Jahren Vernachlässigung.
يبدو شكله جيد جدا, تعلمي, بعد خمس سنوات من الاهمال

nach fünf Jahren weltweiter und großflächiger Skandale im Finanzsektor nimmt die Geduld ab. Wie es Eduardo Porter von der New York Times ausdrückt:
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز:

(Lachen) nach fünf Jahren "MythBusters" lud man uns zur Comic-Con nach San Diego ein.
(ضحك) بعد خمس سنوات من عرض (محطمو الأساطير) دُعينا للظهور في تجمع سان دييغو للكوميديا والفنون.