"بعد مرور سنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahr später
• Nach einem Jahr
• ein Jahr

Ich weiß, aber ich wusste, dass ich das würde. Und jetzt ist es ein Jahr später.
أعرف ذلك, لكني كنت اعلم اني سأقابلكِ والآن بعد مرور سنة

Jedoch nicht Nelson. Er war nicht reich genug und auch nicht sein 3-jähriger Sohn, welcher, wie er ein Jahr später erfuhr, auch HIV hatte.
ولكن ليس بالنسبة لنيلسون ، فهو لم يكن غنيا بما فيه الكفاية ، وليس بالنسبة لولده ذو الثلاثة أعوام ، والذي إكتشف بعد مرور سنة أنه أيضا يعاني من نقص المناعة المكتسبة.

EIN Jahr später
-واحد، اثنان، لا، توقف، انظر -''بعد مرور سنة'' إنها مرة واحدة فقط افعل هذا بالشكل الصحيح

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
ويصبح الانسحاب نافذاً بعد مرور سنة على تسلم الأمين العام للأمم المتحدة لهذا الإشعار.

ein Jahr nach dem Rauchstopp ist das Herzerkrankungsrisiko halbiert, während sich die Gefäßfunktion verbessert.
بعد مرور سنة واحدة على الإقلاع، تقل فرصة الإصابة بالأمراض القلبية إلى النصف بسبب تعافي الأوعية الدموية.

Eines Tages, ein paar Wochen oder vielleicht auch ein Jahr später, war ich mit meinen Kinderm in einem Laden für Künstlerbedarf. Ich wollte Tonwerkzeug kaufen -- wir hatten einen Bastel-Tag geplant.
في يوم من الأيام، بعد مرور عدة أسابيع ، حوالي بعد مرور سنة من الوقت كنت في متجر للفنون برفقة أولادي و كنت أشتري بعض أدوات نحت الصلصال -- كنا بصدد بدا يوم الخاص بالحرف اليدوية.

Ein Jahr später
بعد مرور سنة باريس

Ein Jahr später
" بعد مرور سنة "

Ein Jahr später
بعد مرور سنة.

EIN Jahr später...
"... بعد مرور سنة"

ein Jahr nach der Scheidung heiratete mein Vater erneut.
بعد مرور سنة من طلاق والدتي , تزوج والدي