| Pardon, das wusste ich nicht. Willkommen in Kalifornien. | Open Subtitles | المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا |
| - Bestimmt nur, um mich zu ärgern. - Willkommen in London. | Open Subtitles | "مرحباً بك فى "لنـدن" , "جورجـى بيديـل" كيف حالك ؟" |
| Willkommen in Cloak Manor. Danke. | Open Subtitles | مرحباً بك فى ضيعة العباءة الأقطاعية شكراً لك |
| Komm mit! - Willkommen im Tokatlian, Monsieur. | Open Subtitles | هيا لنبتعد. مرحبا بك فى التوكتاليان ,سيدى |
| Willkommen im Little Jazz. | Open Subtitles | هذا هو رجلى مرحبا بك فى فريق الجاز |
| Ich bin Marylee. Willkommen bei Hadley, Schwiegertochter. | Open Subtitles | أنا " ميريلى " ، مرحباً بك فى "هادلى " يا زوجة أخى |
| Willkommen in Vietnam, das anregender ist als ein Cappuccino oder ein Espresso-Einlauf. | Open Subtitles | نحن نريد ان نرحب بك فى فيتنام البلد الاكثر تنبيها من فنجان قوى من الكابوتشينو او حقنة الاسبيرسو الشرجية |
| - Von einem der Polizisten. - Willkommen in Chicago. | Open Subtitles | اعلمه احد رجال الشرطة بذلك صحيح اهلا بك فى شيكاغو |
| Willkommen in Moskau bei der Buchmesse. | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو مجددا مرحبا بك فى معرض الكتاب |
| Lass dich eingipsen und Willkommen in der Familie. | Open Subtitles | ايها الفريق ،صاحب الساق المكسورة اهلا بك فى العائلة. |
| Willkommen in der Halle der gefrorenen Exfrauen. | Open Subtitles | مرحب بك فى قاعة الزوجات السابقات المجمدة ؟ |
| Willkommen in Washington, Doktor! | Open Subtitles | . بالطبع . مرحباً بك فى واشنطن يا دكتور |
| Gut, Sie zu sehen. Willkommen in Istanbul. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحباً بك فى إسطنبول |
| Willkommen in Frankreich. | Open Subtitles | مرحباً بك فى "فرنسـا" , يا سيدى أتمنى أن تزال الحرب قائمة هنا أين الرئيس ؟ |
| - Hallo, Mike! Willkommen in Las Vegas! - Alles für dich! | Open Subtitles | أهلا مايك , مرحبا بك فى لاس فيجاس - لقد كانت هذة فكرتة - |
| Willkommen in Lago, du Hurensohn. | Open Subtitles | مرحبا بك فى لاجو يا إبن العاهرة |
| Mr. Ratchett, Willkommen in Nummer zehn. | Open Subtitles | مستر راتشيت مرحبا بك فى رقم 10 |
| - Willkommen im Team, Soldat. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الفريق أيها الجندى |
| - Willkommen im Aria. - Dankeschön. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك فى أريا ـ شكراً لك |
| Dann Willkommen bei der Olympiade. | Open Subtitles | حسنا .. مرحبا بك فى الأوليمبياد |
| Willkommen bei unserer Bank. Sie wünschen? | Open Subtitles | مرجبا بك فى بنك ميامى كيف أستطيع خدمتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 