"بما قلته" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich gesagt habe
• was du gesagt hast
• Ihre Worte nachgedacht
• deine Worte nachgedacht

Du hast gesagt... Mir egal, was ich gesagt habe.
أنا لا أهتم بما قلته لك إبتعد عنهم فحسب

Lassen Sie mich erzählen, was ich gesagt habe.
- دعيني أخبركِ بما قلته له عوضاً عن ذلك -

Ich weiß was ich heute morgen beim Frühstück gesagt habe, aber habe darüber nachgedacht was du gesagt hast, über deinen Traum.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح. ولكني كنت افكر بما قلته.. عن حلمك

Ich denke ich wollte nur... wollte dir nur sagen, dass ich darüber nachgedacht habe, was du gesagt hast.
..أعتقد أني فقط أردت قول أني فكرت بما قلته لي

Ich habe über Ihre Worte nachgedacht.
لكنى كنت افكر بما قلته

Ich habe über Ihre Worte nachgedacht.
أظل أفكر بما قلته.

Ich hab über deine Worte nachgedacht.
كنت أفكر كثيراً بما قلته

Sein Mangel an Geschmack beweist, was ich meine. Haben Sie darüber nachgedacht, was ich gesagt habe?
ضعف ذوقه يثبت مقصدي هل فكرت بما قلته ؟

Sag ihm, was ich gesagt habe.
أستمر، أخبره بما قلته.

Denk über das, was ich gesagt habe, nach.
فكر بما قلته لك

- Hast du ihm gesagt, was ich gesagt habe?
...انصت، لدي هل أخبرته بما قلته أنا؟

- Ich stehe zu dem, was ich gesagt habe.
مازلت متمسكا بما قلته مبكرا

Ich will, dass Sie über das, was ich gesagt habe nachdenken.
أريدك أن تفكر بما قلته لك

Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, wegen der ganzen "keine Kinder kriegen"
لي فترة أفكر بما قلته بشأن عدم الإنجاب، ويجب أن أعترف لك

Es war so, als wärst du fest entschlossen, zu sagen, was du gesagt hast, egal, was ich sagen würde.
كأنك إلتزمت بما قلته... بغض النظر عما كنت سأقوله.

- Ich denke an das, was du gesagt hast. - Von wegen "jeder für sich" und so.
إنني أفكر بما قلته كل منا في طريقه

- Ich habe über deine Worte nachgedacht.
-كلا، فكرت بما قلته .