"بنصيحتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Rat
• Ihren Rat
• Deinen Ratschlag
• Ihren Ratschlag
• folgst deinem eigenen Rat
• deinen eigenen Rat

Ja, ich nehme mir deinen Rat zu Herzen und entspanne mich einfach.
أجل سوف أعمل بنصيحتك وفقط ، كماتعلمين ، أستريح

Bist du nicht jetzt froh, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe, mit dem Trinken aufzuhören?
ألست مسرور بأني لم آخذ بنصيحتك و أقلع عن الشرب ؟

Hat er Ihren Rat befolgt und das Buch gelesen?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Ich hole nur ein paar Sachen aus dem Büro. Ich befolge Ihren Rat.
فقط أحصل على بعض الأشياء من المكتب أنا آخذ بنصيحتك

Ich hab Deinen Ratschlag befolgt, er war hilfreich. Danke.
لقد آخذتُ بنصيحتك ، لقد كانت نصيحة جيده ، شكراً لك

Ich habe Ihren Ratschlag befolgt. Und ich bin froh drüber. Danke.
بالمناسبة، أخذت بنصيحتك ويسرني أنني فعلت ، شكرا لك.

Du folgst deinem eigenen Rat nicht. Ich würde ihn nicht heiraten.
انت لاتعملى بنصيحتك والا رفضتى الزواج.

Er nahm deinen Rat ernst und sagte ihnen, er hätte ein anderes Angebot, da luden sie ihn zu einem letzten Gespräch ein.
في الواقع انه اخذ بنصيحتك وأخبرهم بأنه قد حصل على عرض آخر واتصلوا به من أجل مقابلة أخيرة

Ich habe mich entschlossen deinen Rat anzunehmen und versuche mich nun auf Schulzeugs zu konzentrieren.
لقد قررت العمل بنصيحتك لأحاول التركيز في المدرسة وأشياء كتلك

- Einen. - Ich befolge deinen Rat.
واحد طبعا هذا صحيح , سوف اخد بنصيحتك

Ich-ich wollte dich nur persönlich wissen lassen, dass ich gehört habe, was du über Ben gesagt hast und ich deinen Rat annehme.
أنني تفهمت ما قلته عن "بن" وسأأخذ بنصيحتك

Ich habe gedacht, dass du wissen wollen würdest, dass ich... deinen Rat angenommen habe.
اعتقد باني اريدك ان تعرفي بأني... قد اخذت بنصيحتك

Rachel, und ich befolge Ihren Rat und seh mir Brooklyn an.
وأخذت بنصيحتك ان آتي الى بروكلين في بعض الاوقات

Ich habe Ihren Rat befolgt. Es war ein guter Rat. Danke.
أخذتُ بنصيحتك لقد كانت نصيحة جيده,شكراً لك.

Ich habe Ihren Rat befolgt und sie etwas ausgefeilt.
عملتُ بنصيحتك وقمتُ بكتابتهم وعدلتُ عليهم

Ich hab Deinen Ratschlag befolgt, er war sehr gut.
لقد آخذتُ بنصيحتك وقد كانت نصيجة جيده للغاية

Ich entschied, Deinen Ratschlag anzunehmen und ihn so zu belassen.
قررت الأخذ بنصيحتك والاحتفاظ به على هذه الحالة.

Ich hab Deinen Ratschlag befolgt, es war sehr hilfreich.
لقد آخذتُ بنصيحتك ، ولقد كانت نصيحة جيده شكراً لك -ماذا ؟

Oh, und übrigens, ich habe Ihren Ratschlag befolgt und es Paul erzählt.
وبالمناسبة (لقد أخذت بنصيحتك وأخبرت (بول

Halte dich an deinen eigenen Rat, ok? Geh nach draußen.
. يجب أن تأخذي بنصيحتك ، تعلمين ؟