| Dieser Laserpointer erreicht nicht die andere Seite. Und noch merkwürdiger, Mein Kompass dreht sich. | Open Subtitles | مُؤشر الليزر هذا لا يصل إلى الجانب البعيد، والأمر الأكثر غرابة، بوصلتي تدور حول نفسها. |
| Mein Kompass ist kaputt. Also kann ich das Drachensuchen jetzt vergessen. | Open Subtitles | بوصلتي تحطمت لذا لا يمكنني أستخدام " البحث عن التنين " الآن |
| Mein Kompass funktioniert bestens. | Open Subtitles | بوصلتي تعمل على ما يرام |
| Mein Kompass funktioniert bestens. | Open Subtitles | بوصلتي تعمل على ما يرام |
| Zweitens, früher erstens: Ich will meinen Kompass zurück. Bitte. | Open Subtitles | إذًا، المطلب الثاني بعد المطلب الأوّل، أريداستعادة بوصلتي |
| Habe fast meinen Kompass vergessen. Holst du ihn für mich, Kumpel? | Open Subtitles | ..نسيت بوصلتي هلا جلبتها من أجلي يا صاح؟ |
| Mein Kompass funktioniert jetzt. | Open Subtitles | لقد استخدمت بوصلتي. |
| Mein Kompass ist kaputt. | Open Subtitles | بوصلتي ، لقد كُسرت |
| Mein Kompass ist einzigartig. | Open Subtitles | بوصلتي ... النادرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 