"بين الحين والأخر" - Traduction Arabe en Allemand

• hin und wieder
• ab und

Hören Sie, was Sie da machen, ist unglaublich, aber Sie brauchen auch hin und wieder mal eine kleine Pause.
ماتقومين به أمر مذهل ، فقط أحصلى على الراحة بين الحين والأخر.

Kinder, hin und wieder gibt es in New York einen Augenblick, in dem jedes Auge der Stadt dasselbe sieht.
أطفال ، بين الحين والأخر نيويورك لديها بعض اللحظات حين يشاهد الجميع نفس الشيء

Wir sehen uns hin und wieder.
أعني، نرتبُ لقاءاً بيننا بين الحين والأخر

ab und zu muss man die Stadt verlassen.
فـ الرجل يحتاج بأن يخرج من البلدة بين الحين والأخر

Ja, ab und zu gebe ich ihm einen guten Rat.
نعم ، نتقابل بين الحين والأخر أعطيه بعض من درر الحكمة

Definitiv. hin und wieder haben wir eine dieser Zusammenkünfte... und Lesslie schießt sich total ab.
بين الحين والأخر عندنا هؤلاء الناس"وليزلي تصبح مجبصة"؛

hin und wieder.
بين الحين والأخر

Es ist gut, sie ab und zu ändern.
لا، فقط من الجيد تغير الرقم السري بين الحين والأخر

- Nun, du solltest ab und an mal 'nen Film gucken.
-يجب عليك أن تُشاهد فيلماً بين الحين والأخر

Maya, stört es Sie, wenn ich ab und zu reinschneie?
مايا) , هل تمانعين إذا حضرت للمتابعة بين الحين والأخر ؟ )

Ach, komm schon, Peter, sei doch ab und zu mal etwas lockerer.
هيا يا ( بيتر ) أحظى ببعض المتعه و أمرح بين الحين والأخر