"بيوتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Häuser
• unseren Häusern
• unser Zuhause
• Hause gehen
• unser Haus
• unser Heim
• unseren eigenen Häusern
• zu Hause

Wir haben sogar unsere Häuser verkauft, alles für unsere Kriegsausrüstung und was ist jetzt? Alles sind wir losgeworden, wir besitzen nichts mehr.
لقد أخذوا منا الدروع التى بعنا بيوتنا من آجلها

Ich meine so etwas wie: Immer wenn es regnet, lösen sich unsere Häuser auf.
أعني في كل مرة تهطل الأمطار, بيوتنا تدمّر

Terroristen wollen, dass wir uns vor Angst in unseren Häusern verkriechen und unsere Türen und Herzen verschließen.
يريد الإرهابيون منا الاختباء في بيوتنا من الخوف، غلق الأبواب على أنفسنا، وغلق قلوبنا.

Und das bedeutet, dass es einen einseitigen Transfer von Energie von unserer Umwelt hin zu unseren Häusern und Städten gibt.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.

Aber im Moment ist es uns viel wohler zu wissen, dass unser Zuhause mit Atomstrom versorgt wird.
لكن اللي مريحنا دلوقتي ان بيوتنا شغالة بالطاقة النووية

Die Leute fragen sich, wie lange wir hierbleiben müssen, wann wir nach Hause gehen können.
إن الآخرون يتسائلون عن الوقت... الذي سوف نقضيه هنا، ومتى سيمكننا العودة إلى بيوتنا.

Wir werden morgen früh einen Immobilienmakler anrufen... und bitten unsere Häuser zum Verkaufen.
سنتصل بالسمسار أولاً في الصباح الباكر و نعرض بيوتنا للبيع

Schade, dass du unsere Häuser in Europa nicht mehr sehen konntest.
إنّه لأمر مؤسف أن نُضطر لبيع بيوتنا في أوروبا قبل أن تتاح لك فرصة رؤيتها

Sie sagen, wir müssen stark bleiben und unsere Häuser verteidigen.
يقولون أن علينا الحفاظ على قوّتنا والذود عن بيوتنا

Aber es ist nicht nett, ihn in unsere Häuser zu bringen.
ولكن ليس جميلًا إحضارهم إلى بيوتنا

- Ohne unsere Häuser und unser Land?
هل نأخذ بيوتنا معنا؟ ومحصولنا؟

Die Zeichen, die wir heute früh an unseren Häusern fanden, muss man als Warnung verstehen.
بالعلامات التي وجدنها هذا الصباح على بيوتنا. أشعر بأنهم كانوا يحذروننا

In unseren Häusern und Städten und in den Flugzeugen ist keiner sicher.
في بيوتنا ,في طائراتنا, ليس هناك اي أمن.

Nicht einmal in unseren Häusern werden wir in Ruhe gelassen.
لا نستطيع العيش في سلام حتى في بيوتنا

Wir sind eine städtische Spezies, unsere Städte sind unser Zuhause.
نحن مخلوقات متحضرة، في بيوتنا ومدننا.

Nehmen sie unser Zuhause weg?
هل هذا يُعني أنهم سيأخذون بيوتنا أيضًا؟

Verteidigen wir unser Zuhause.
لنأخذ بيوتنا! اتبعني!

Aber es ist entweder das oder aufgeben und nach Hause gehen.
-إنها ليست بالخطة المثالية ولكن أما ذلك أو نستسلم ونذهب إلى بيوتنا

Segne auch mit milder Hand unser Haus und Vaterland.
وبيدّكَ الخيّرة بارك لنا بيوتنا وبلادنا آمين

Ich sage, wir bekämpfen die, die uns unser Heim nahmen, und unsere Kinder jagen.
اقول اننا نرد علي الرجل الذي اخذ بيوتنا بنفس الرد و اذي صغارنا

Wir finden einen Zufluchtsort für euch in unseren eigenen Häusern... und es kostet euch keinen Cent mehr als ihr für ein Hotelzimmer zahlt.
سنجد مأوى لكم فى بيوتنا و لن يكلفكم سنت واحد أكثر من كلفة الفندق

Man kann auch zu Hause sein Leben erleben !
فقط نجلس في بيوتنا و نعيش الحياة الحقيقية