"تأخروا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu spät
• spät dran
• so lange
• sich nur verspätet

zu spät, sie können im Billardzimmer vom Tablett essen.
لقد تأخروا كثيرا. يمكنهم الحصول عل صينية طعام فى غرفة البلياردو ثم موافاتنا لاحقا

AIs man versuchte, die Städte zu evakuieren, war es schon zu spät.
بمرور الوقت حاولوا أخلاء المدن، ولكنهم تأخروا

Da ist das dynamische Duo. Kommen meine Top-Redakteurinnen zu spät... weil sie auf den angesagten Partys waren?
ها هم الثنائي الديناميكي أنا واثق أن المحرّري التنفيذيين الخاصين بي تأخروا ثانية

Die sind nur spät dran.
سوف تكون هنا يا جي لقد تأخروا قليلاً ليس إلا

Sie sind nur spät dran, weil ich es bin.
وعرفوا المكان هم تأخروا لأني تأخرت أعطني جوالك

Es ist obermies, so spät dran zu sein. Ich bin jetzt sehr wütend.
لقد تأخروا جداً أنا غاضب جداً الآن

Wenn der Rat so lange braucht, um Leo zu sagen, was mit mir nicht stimmt, denke ich schon, dass ich geheilt werden muss.
مادام "الشيوخ" قد تأخروا بإخبار ليو، عمَّا قد حدث لي فأنا أحتاج للعلاج بالفعل

Ich bin sicher, sie haben sich nur verspätet.
.. أنـا واثق من أنهم قد تأخروا

Die Dosis gestern kam eine Stunde zu spät und mir ging's dreckig.
تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد

Hat sich wieder einer aufgehängt. Die kommen bestimmt zu spät.
عملية شنق أخرى وعلى الأرجح أنهم تأخروا جداً

Ich habe einige Männer auf Lady Horbury angesetzt. Aber es scheint, als wären sie zu spät gekommen.
لقد كلفت بعض الرجال بملاحقة السيدة هوربري" و لكن يبدو أنهم قد تأخروا"

- 15 Minuten zu spät.
تأخروا خمس عشرة دقيقة

Nur eine Stunde zu spät.
لقد تأخروا علينا حوالي ساعة

Ihre Freunde sind wohl etwas spät dran.
يبدو أن أصدقاءك تأخروا قليلا

- Sie sind wirklich spät dran.
حقاً . لقد تأخروا كثيرا

Sie sind nur etwas spät dran, das ist alles.
لقد تأخروا, هذا كل شيء

Sie sind spät dran. Okay, nun, verpasst nicht eure Sperrstunde.
لقد تأخروا حسناً

- Sie sind spät dran.
لقد تأخروا

Wieso haben sie dann so lange gebraucht, um Keystone zu finden?
إذا لِمَ تأخروا في العثور على "كيستون" ؟

Sie haben sich nur verspätet, das ist alles.
لقد تأخروا, هذا كل شيء