"تأكّدي" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher
• dafür

Geh um Gottes Willen sicher, dass der, den du betrügst, dich nicht betrügt.
وبحق الله، تأكّدي من ان الشخص الذي تخدعينه لا يخدعك هو

Nun, wenn er stirbt, sei Dir nur sicher, dass es von Bedeutung war.
حسنًا ، لو سيموت تأكّدي أنهُ لا يموت سُدى

Hier ist ein Tipp... Wenn du einem Chirurg ein 15-Skalpell... gibst, dann sei sicher, dass der Griff vorne ist.
وإليكِ هذه النصيحة حين تناولين أحد الجرّاحين شفرةً بقياس خمسة عشر تأكّدي أن تناوليه المقبض أولاً

Hey, sorg dafür, dass sie dir diesmal Trinkgeld geben.
أنتِ. تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

Lehzen, würdest du dafür sorgen, dass er alles Nötige bekommt, falls ich noch nicht bereit bin, ihn zu empfangen?
تأكّدي أن لديه كل شيء يحتاجه إذا لم أكن مستعدّة لاستقباله

Und ich schätze, ich brauche Verdächtige. Ja. Stellen Sie sicher, dass diese Leute im Publikum sitzen.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

Deshalb bin ich mir mit meinen Gefühlen für dich auch so sicher, denn solange ich dich habe...
وهذا هو سبب تأكّدي من شعوري تجاهك، لأنك ما دمت معي،

Sei Dir sicher, das es nicht umsonst war.
تأكّدي ألاّ يكون بلا جدوى

Stellen Sie sicher, dass Ihnen niemand folgt.
تأكّدي أن لا أحد يتبعكي.

- So kann ich mir sicher sein.
هذه هي كيفية تأكّدي رائع

Geh sicher, dass es Deke ist. Als du das das letzte Mal sagtest, ging ich rüber, und es war nur ein nackter Meth-Junkie in einem normalen Müllcontainer.
{\pos(192,210)} تأكّدي من أنّه (ديك)، آخر مرّةٍ قلتها، ذهبت له، وكان فقط رجل عاري مدمن الـ(ميث) في قمامة عادية.

Zelena, stellt sicher, dass es die Richtige ist.
(زيلينا)، تأكّدي أنّها حقيقيّة

Dreizehn, stellen Sie sicher, dass er es sicher stellt.
(ثلاثة عشر)، تأكّدي من تأكّده

Sorge dafür, dass das richtige FBI die korrupten Polizisten da unten mitnimmt.
تأكّدي من وجود رجل المباحث الفيدراليّة الحقيقي في الطابق السفلي ليأخذ رجال الشرطة القذرين

Sorgen Sie beim Springen dafür... mit dem Kopf voran.
تأكّدي أن تأخذي وضعيّة الغوص وعلى الرأس أوّلاً

Sorg dafür, dass das alles nicht umsonst war.
تأكّدي أن هذا الشيء لم يسقط للاشيء.