"تتوافق" - Traduction Arabe en Allemand

• passen
• passt
• die sich
• entsprechen

Das Stück ist traurig, aber schön, es würde gut zu Händel passen.
إنها حزينة لكنها رائعة أعتقد أنها تتوافق جيداً مع موسيقا هاندل

Diese Stellen hier würden zu Salzsäure passen.
. إنها علامات تتوافق مع الأحماض الهيدروليكية لا يعجبني إلى أين أنتِ ذاهبة بهذا

Die Handschellen passen zu den Verletzungen am Handgelenk.
الأصفاد تتوافق مع الجروح التي على معصمي ماجي شيللنغ

Bist du die Idee, die zu mir passt?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

Auf Ihrem Hemd befand sich zwar wirklich das Blut der Opfer,... ..aber die Anordnung der Blutspritzer passt nicht zur Eintrittswunde.
قميصك الذي كنت ترتديه, كان عليه دم الضحايا, لكن تفاصيل تسرب الدم لا تتوافق مع تفاصيل نقطة الدخول.

Alle diese farbigen Linien entsprechen Bündeln von Axonen, den Fasern, die sich mit Zellkörpern zu Synapsen verbinden.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

ii) die Produktbeschreibungen haben den folgenden einheitlichen Kategorien von Endprodukten zu entsprechen:
`2' تتوافق أوصاف الناتج مع الفئات الموحدة التالية للناتج النهائي:

Der letzte hat Rillen, die in die Mittelposition passen.
الحجر الأخير هو الوحيد الذي به نتؤات تتوافق مع الموضع الأوسط

Die Gene der Herzmuskelzellen, passen nicht mit denen des restlichen Körpers zusammen.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

Wenn wir die Dysosmie mit dem Tunnelblick kombinieren, passen die Symptome auf die Westliche Pferdeenzephalomyelitis.
مع الرؤية النفقية فالأعراض تتوافق مع التهاب الدماغ الخيلي

Alle seine Symptome passen und erklären, wieso es ihm schlechter ging nach den Steroiden.
انها تتوافق مع اعراضه كلها و تفسر سوء حالته بعد الستيرويدات

Die materiellen Beweise passen nicht zum Aufenthaltsort meines Klienten zum Tatzeitpunkt.
الأدلة المحسوسة لا تتوافق مع مكان الموكل وقت الجريمة

Die Frakturen an den Kniescheiben passen zu einem Schlag - mit einem harten Gegenstand gegen den Knochen.
تتوافق الكسور على الرضفتين مع ضرب العظام بغرض صلب.

Die meisten dieser Zahlungen passen zu den Tagen, an denen Scott Anton engagiert hat.
أتعلم؟ اغلب هذه الإيداعات تتوافق مع الأيام التي قال عنها انطون أن سكوت استأجره فيها

Diese neuen Entwicklungen passen zu Gerüchten, die wir über eine mögliche Schläferzelle gehört haben.
هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة

Das Vorgehen passt auf mindestens 11.
على الأقل أحد عشر حالة تتوافق مع إم . أو.

Ist es also wirklich so überraschend, dass die Liebe deines Lebens in dieses Muster passt?
إذا هل هذا مفاجئا بأن الأمرأة التي أحببت تتوافق مع ذلك النمط ؟

Nur passt sie nicht zu den Fakten.
انها نظرية قوية الا أنها لا تتوافق مع الحقائق

- passt auch besser zum Fleischbräter. Mom, Dad!
- كان يمكن أن تتوافق مع الروتسمات الخاص بها

Es passt trotzdem zu keinem weißen Van in der Datenbank.
لا تتوافق مع أي شاحنة بيضاء، رغم هذا

Die Anwälte finden eine Geschichte, die dazu passt.
والمحامون يجدون قصة تتوافق مع النتائج

Es gibt eine Sticker-Version, die sich an die Haut anpasst und so aussieht, aber wir versuchen eine noch kleinere Version zu machen, die genau hier sitzen würde.
إذًا لدينا نسخة ملصقة تتوافق مع الجلد، تشبه الجلد، ولكننا نحاول أن نجعلها نسخة أصغر أيضًا يمكنها أن تجلس هنا

Die eingegangenen Verpflichtungen entsprechen der Erkenntnis der Hochrangigen Gruppe, dass die Verantwortung zum Handeln in erster Linie bei den einzelnen Mitgliedstaaten liegt.
9 - وتلك الالتزامات تتوافق مع اعتراف الفريق بأن المسؤولية الأساسية في اتخاذ الإجراءات تقع على عاتق كل دولة عضو.