"تحتيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Infrastruktur

Dann haben wir die Parks als ökologische Infrastruktur angelegt.
ومن ثم نأخذ الحدائق العامة ونضعها كبنية تحتيّة بيئيّة.

Und dies könnte auch die Herstellungstechnik sein, die uns zukünftig erlaubt, eine anpassungsfähigere Infrastruktur zu entwickeln.
وقد تكون تلك التقنية في التصنيع هي التي تسمح لنا بانتاج بنية تحتيّة أكثر قدرة للتأقلم في المستقبل.

Zweite Alternative: Eine hohe Mauer bauen, eine massive Infrastruktur, um der Kraft der Wellen standzuhalten.
أمّا البديل الثاني فهو بناءُ جدار كبير، بنية تحتيّة ثقيلة لمقاومة طاقة الأمواج.

Infrastruktur aufgebaut, um die Epidemie unter Kontrolle sogar angesichts einer Epidemie dieser Größe
بنية تحتيّة لمقاومة الأوبئة حتّى لو كانت بهذه الشناعة.

Spekulationen reichen von veralteter Infrastruktur bis chinesische Hacker.
"إلاّ أنّ هُناك تخمينات تمتدّ من بنية تحتيّة هالكة إلى مُخترقين صينيين."

Das stellt also eine große wirtschaftliche Herausforderung dar, denn nehmen wir an, dass Sie tatsächlich Ihre tolle Arznei entdecken, oder Ihren tollen Impfstoff – wie bringen Sie diese an einen Ort ohne Straßen, ohne Infrastruktur, wo es keinen Strom gibt, um Dinge zu kühlen, wo es keine Kliniken gibt, wo es keine Krankenhausärzte gibt, die diese Dinge dorthin bringen, wo sie gebraucht werden?
وهو ما يشكّل تحديًا اقتصاديًّا كبيرًا فحتى لو توصلت إلى عقارٍ فعّال أو لقاحٍ ناجع كيف ستوزّعه في مكانٍ يفتقر لشبكة طرقية وبنيةٍ تحتيّة وكهرباء لتبريد اللقاح وحفظه وعياداتٍ وطاقمٍ يعمل فيها ويقوم بتوزيع هذه اللقاحات