"تحجب" - Traduction Arabe en Allemand

• verdeckt
• blockiert
• blockieren
• engte
• verdeckst
• versperren
• blockierst

Während der Wald wächst, verdeckt er das Sonnenlicht.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

Hier scheint eine Bruchvertiefung zu sein, die durch die Feuerschäden verdeckt wurde.
ويبدو أن هناك ل طفيف كسر الاكتئاب التي كانت تحجب من الخسائر الناجمة عن الحرائق.

Sie hat die Villa verlassen, blockiert aber meine Gedanken.
إنها ليست بعيدة و لكنها تحاول أن تحجب قواي إنها قوية جداً

Das Signal blockiert unsere Kommunikation - und die Transporter.
ويبدو أن إشارته تحجب قدرتنا على الانتقال والاتصال

Aber wie reagieren wir auf Kräfte, die Liebe blockieren, untergraben und zerstören?
هو قوة الحـب لكن كيف نستجيب للقوات التي تحجب ، تقوض

Ich will Ihr Wort, dass Sie meine Mails nicht mehr blockieren.
أريدك أن أتأكد أنك لن تحجب كل رسائلي بعد ذلك.

Sein Helm war erstickend, er engte seine Sicht ein. Und er musste weit sehen.
خوذتة كانت تخنقه كانت تحجب مجال الرؤية

- Du verdeckst den Bildschirm. - Nächste Frage?
ـ إنك تحجب الرؤية عنّا يا حبيبي ـ ما السؤال التالي؟

Sie versperren die Zufahrt.
هي تحجب المرور من البوابة الرئيسية

Du blockierst deine Gedanken ziemlich gut mit diesem Bild.
أنت تحجب أفكارك بشكل فعّال بهذه الصورة

Sie muss durch all die postmortalen Schäden verdeckt worden sein.
يجب أن يكون قد تحجب و جميع الأضرار بعد الوفاة. هاه.

Keine Ahnung, immer wenn ich euch treffe, wird sie von dir verdeckt.
لا أعرف. كلّ مرّة أراها أنت تحجب الرؤيه

Vielleicht verdeckt sie die Sonne.
لعلها تحجب الشمس هيا أيتها السحابة

Das Signal blockiert alle anderen Stimmen auf dem Engelssender.
الإشارة تحجب كل الأصوات الأخرى على مذياع الملائكة

Schlaues Mädchen. Sie blockiert irgendwie unseren Lokalisierungszauber.
فتاة ذكيّة، إنّها بطريقة ما تحجب تعاويذ الاقتفاء خاصّتنا.

Da ist eine Kugel in einem Zweig der Pulmonalarterie, die den Blutfluss zur rechten Lunge blockiert.
توجد رصاصة في فرع شريانه الرئوي تحجب أغلب الدم المتدفق من الرئة اليسرى

Er ist so traumatisiert, es ist möglich, dass seine Emotionen einige seiner Erinnerungen blockieren.
هو مصدوم للغاية من الممكن ان عواطفه تحجب بعض الذكريات

Die innere Beschichtung muss das Wärmebild oder das Bodenradar blockieren.
لابد أن بطانة المبنى الداخلية تحجب الرؤية الحرارية و الرادار مُخترق الأرضية

Sein Helm war erstickend, er engte seine Sicht ein.
خوذته كانت تحجب الأفق عن مجال رؤيته

Und im Moment, verdeckst du meine Sicht.
والآن، أنت تحجب رؤيتي (حسناً.

Sie versperren die Sicht.
أنّك تحجب المنظر.

Du blockierst die Aussicht.
إنّكَ تحجب مجال رؤيتي