| Und warum erzählst du mir das jetzt alles? | Open Subtitles | أجل, ولكن لماذا أنت تخبرني بذلك الآن ? |
| Warum erzählst du mir das, Schatz? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك يا عزيزي؟ |
| Wieso erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك ؟ |
| Warum sagst du mir das jetzt? | Open Subtitles | " في أبحاثهم حول " رامبالدي لماذا تخبرني بذلك الآن ؟ |
| Warum sagst du mir das erst jetzt? | Open Subtitles | لمَ لم تخبرني بذلك من قبل؟ |
| Doch Sir, bei allem Respekt und bei aller Dankbarkeit... für Sie und Ihrem Dienst an diesem Land,... so haben Sie es mir nicht erzählt. | Open Subtitles | لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر |
| Wenn das jemand anderes war, ein Erwachsener oder ein Bekannter, dann musst du mir das sagen. | Open Subtitles | لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك. |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك ؟ |
| - Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بذلك ؟ |
| Und warum sagst du mir das erst jetzt? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بذلك الآن؟ |
| Und warum sagst du mir das erst jetzt? | Open Subtitles | و لِمَ تخبرني بذلك الآن؟ |
| Wieso sagst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك الآن ؟ |
| Du hättest es mir sagen sollen! Warum hast du mir nichts davon erzählt? | Open Subtitles | حسناً, كان من المفترض أن تخبرني بذلك, لماذا لم تخبرني؟ |
| Hat sie dir gesagt, dass du mir das sagen sollst? | Open Subtitles | أأخبرتك أن تخبرني بذلك ؟ نعم في غرفتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 