"تديري" - Traduction Arabe en Allemand

• leiten
• drehen

Ja, aber trotzdem werde ich dich das Lokal nicht allein leiten lassen.
نعم , على أية حال لن أتركك لوحدك تديري هذا المكان لوحدك

Ich habe vor, für den 30. zu kandidieren, und Sie sollen das leiten.
أنا هنا للترشح للدورة الثلاثين وأريدك أن تديري حملتي

Sie leiten die Verhandlung nicht, sondern ich.
إستمعي، أنتي لا تديري المفاوضات. انا افعل

Könntest du dich zur Kamera drehen und mir ein bisschen von deinem Problem erzählen?
هل يمكنك أن تديري الكاميرا و تخبريني قليلاً عن هذه المشكلة ؟

Seien Sie wachsam, drehen Sie ihm nie den Rücken zu.
راقبي مُحيطكِ ولا تديري له ظهركِ، أبدًا.

Du musst dieses Treffen leiten.
حسنا؟ احتاجك ان تديري الاجتماع

Dort wirst du nicht die Küche leiten.
و أعلم أنك لن تديري المطبخ هناك.

Du solltest diese Firma leiten.
لابد أن تديري هذه الشركة

Sam, wie willst du eine 300-Mann-Firma leiten, wenn du deine Tochter nicht kontrollierst?
(سام), كيف تعتقدين أنكِ تستطيع أن تديري شركة ذات 300 شخص. بينما لا يمكنكِ حتى أن تتحكمي بفتاتكِ المراهقة؟

Du musst die Hüfte drehen.
.يجب عليكِ أن تديري خصركِ

Ms. Ives, drehen Sie sich nicht um.
آنسة (آيفس)، لا تديري رأسك