"تدينُ" - Traduction Arabe en Allemand

• schuldest

- Du schuldest dem Jungen doch nichts.
لماذا ساعدت الفتى؟ ليس .كأنكَ تدينُ له بشيء ما

Du schuldest mir nichts, und wenn du dich wirklich um sorgst, dann wirst du niemals wieder erwähnen, einen Gefallen gutmachen zu wollen.
إنكَ لا تدينُ ليّ، ولو كنتَ تهتمّ لي فعلاً، لن تذكر ردك لي بمعروفٍ مجدداً.

Ich denke du schuldest mir eine Entschuldigung.
أعتقدُ بأنكَ تدينُ لي بعذر. أتمزحُ معي؟

Du schuldest mir eine Genehmigung, Penner.
وأنت تدينُ لي بإتاحة الفرص، أيها الأحمق

Du schuldest uns eine Erklärung!
أنت تدينُ لنا بتفسير

Wie viel schuldest du mir jetzt?
كم تدينُ ليَ الآن؟

- Dafür schuldest du mir was.
-حسنٌ لكنك تدينُ لي لأجل هذا.

- Du schuldest mir das.
أنتَ تدينُ لي بهذا .... نيت

- Wem schuldest du es?
-من تدينُ بالمال له؟

- Du schuldest mir noch was.
-أنت تدينُ لي واحدة

Du schuldest mir Geld, Hodges.
أنت تدينُ لي بالمال، (هودجز)