"تريدين التحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• reden willst
• willst du reden
• reden wollen
• reden möchtest
• sprechen willst
• wollen Sie reden
• willst du sprechen

Worüber du auch immer reden willst, das können wir jetzt tun.
أيما كان الذي تريدين التحدث به فنستطيع التحدث به الآن

Wenn du über uns reden willst, dann später.
هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً

Wenn du über etwas anderes als den 2. Weltkrieg reden willst.
تعالي إلي عندما تريدين التحدث لأحد لم يكن موجوداً في الحرب العالمية الثانية

- Mal willst du reden, mal willst du...
اما أنك تريدين التحدث ، واما تريدين ... ا

Worüber willst du reden?
عم تريدين التحدث ؟

Hier ist eine gedruckte Bestätigung Ihrer Transaktion, und ich glaube, bei so einem hohen Kontostand - sind Sie sicher, dass Sie nicht mit einem unserer Investment-Spezialisten reden wollen?
ـ برصيد بهذا الجحم ، أأنت متأكدة من أنك لا تريدين التحدث إلى مستثمراختصاصي من مصرفنا

Du sagst mit Trauerstimme, dass du mit mir reden möchtest... und dann bringst du es nicht über die Lippen.
ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي ؟ وبعد ذلك أجدكِ غير قادرة على التحدث

Und du sagtest, dass du nie mehr darüber sprechen willst.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى ..

Worüber wollen Sie reden? Darüber, wie tot sie immer noch ist?
ما الذي تريدين التحدث عنه كيف مازالت ميتة؟

- Worüber willst du sprechen?
ماذا تريدين التحدث ؟

Ist okay, wenn du nicht darüber reden willst.
لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر

Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst, aber wenn doch, nur zu.
لا يوجد مشكلة إذا كنتي لا تريدين التحدث ولكن لو كنتي تريدين ذلك ، فلا يوجد مشكلة

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, hast du mir gesagt, dass du nie wieder mit mir reden willst.
آخر مرة رأيتك فيها أخبرتني أنك لا تريدين التحدث معي أبداً مرةً أخرى

Ich verstehe, dass du nicht reden willst, aber etwas Hilfe sollten wir annehmen.
انظري إذا كنت لا تريدين التحدث فأنا أفهم ذلك و لكن لا أظن أن هناك أي خطأ بالحصول على بعض المساعدة

Wenn du darüber reden willst, ich bin für dich da.
لو كنت تريدين التحدث في الأمر فأنا هنا لأسمعك

Das Rennen, die Hochzeit, an den Ehevertrag, über den du nicht reden willst...
والعقد الذي يبدو انكِ لا تريدين التحدث بشانه ابداً والان احزري ماذا...

willst du reden?
هل تريدين التحدث عن الاشياء ؟

Worüber willst du reden?
ما الذي تريدين التحدث عنه ؟

Jetzt willst du reden?
الآن تريدين التحدث ؟

Menschen, von denen Sie denken, sie seien tot, Menschen, mit denen Sie reden wollen werden.
من الناس الذين تعتقدين أنهم ميتون أناس تريدين التحدث إليهم

Respekt verdient man sich, und wenn Sie darüber reden wollen unprofessionell zu sein, ich habe Sie direkt angesprochen und Sie haben mich in meinem OP ignoriert.
الأحترام يكتسب وإذا كنتِ تريدين التحدث عن عدم المهنية لقد تحدثت غليك مباشرة فى غرفة العمليات وأنتِ تجاهلتينى

Ich erwarte nicht, dass du mit mir reden möchtest.
أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء

Ich glaube, ich weiß, worüber du mit mir sprechen willst.
أعتقد بأنني أعرف ما تريدين التحدث عنه

Worüber wollen Sie reden?
.... حسناً تأكد مما تريدين ما الذي تريدين التحدث بشأنه؟

Über was willst du sprechen?
ما الذي تريدين التحدث عنه ؟