"تسير" - Traduction Arabe en Allemand

• so
• lief
• gehst
• wie
• auf
• mit
• sich
• 's
• fährt
• läufst
• laufen
• geht
• gehen
• reibungslosen Ablauf
• fahren

Technologien wurden besser, und die DNA-Sequenzierung verläuft nun 5x so schnell wie nach dem Mooreschen Gesetz.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

Jedenfalls kam ich nur vorbei, um zu sehen, wie es mit meinem Vater lief.
على كل حال ، لقد أتيت لكي أرا كيف تسير الامور مع أبي

Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Einem Wagen in Gegenrichtung platzte ein Reifen, kam auf die Gegenfahrbahn und erwischte ihn frontal.
سيارة تسير في الإتجاه المعاكس فُجرت بها إطار، تخطت مفرق الطريق وصدمته في رأسه

Hat nichts mit Tom zu tun, ich möchte es nur so.
ليس هذا انتقادا لتوم لكن هكذا أريد أن تسير الامور

Eines schönen Tages werden sich kleine Roboter durch unseren Blutkreislauf bewegen und uns reparieren.
يوما ما .. سوف تسير روبوتات صغيرة .. في مجرى الدم وتصلح الأعطاب

Läuft scheiße, wenn ich draufsitze, aber super, wenn ich's in die Werkstatt bringe.
تسير بشكل سئ و أنا وحدي لكن تسير بشكل رائع عند الميكانيكي

Und der andere Rover leidet an Arthritis seines Schultergelenks, es arbeitet nicht mehr so gut, also fährt er so und wir können den Arm auf diese Art bewegen.
و الأخرى لديها مفصل معطل و لا يعمل بشكل جيد و لذلك فإنها تسير هكذا و نستطيع تحريك الذراع بهذه الطريقة

Aber wenn Sie Kinder haben, wissen Sie, dass es so nicht oft funktioniert.
ولكن إن كان لديك أطفال فأنت تعرف ان الأمور لن تسير هكذا

Frauen mit kleinen Titten haben kleine Hintern. so ist es nun mal.
الفتيات ذوات الصدور الصغيرة لديهم مؤخرات صغيرة, ذلك كيف تسير الأمور

Tratsch-Blog meinte, er verehrte den Boden, auf dem sie lief, wortwörtlich.
مدونة الشائعات تقول أنه عبد الأرض التي تسير عليها، حرفياً،

Anfangs lief es ganz gut.
في البداية، كانت الخطة تسير بشكل جيد جداً.

Du gehst mit einem Sack Zement dort vorbei, fällst hin und paff!
لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت وفجأة وأنت تسير تسقط ويسقط الاسمنت

Du siehst sie, aber meistens gehst du ihnen aus dem Weg.
أنت تراهم, لكن معظم الوقت تسير بجانبهم فقط

In einer Studie zeigten wir den Teilnehmern einen simulierten Unfall und fragten eine Gruppe, wie schnell die Autos fuhren, als sie aufeinander trafen.
في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة ولقد طلبنا من الناس، مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟

auf alle Fälle läuft alles bestens, die Krise zahlt sich für uns aus.
الأمور تسير على مايرام بالنسبة لنا هذا الركود الاقتصادي هو من العمل.

Mir ist ein paarmal ein Triebwerk am Flugzeug ausgefallen, und ich war neugierig, ob es wohl wieder zünden würde, aber die Probleme haben sich gegeben.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

Shirley, wie läuft's eigentlich mit dem sexy Typen mit den Dreadlocks?
شيرلي , كيف تسير الأمور مع رجل الضفائر المثير ؟

Ein Auto, das mit Druckluft fährt, für sechs Paisa pro Kilometer.
كسيارة تسير على الهواء المضغوط بتكلفة ستة بيسة لكل كيلو متر

Von jetzt an schau lieber nach hinten, wenn du läufst.
من الآن فصاعداً, من الأفضل أن تنظر خلفك و أنت تسير.

Aber wir rennen nicht einfach weg, wenn die Dinge schlecht laufen, wir versuchen das durchzustehen.
ولكنك لا تهرب وحسب من الأشياء عندما تسير بصورة سيئة عليك أن تخوض خلالها

Der Pfeil geht nur in eine Richtung und immer zu schnell.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Also neigen wir dazu, diese Zeiträume aufzufüllen, wenn es eigentlich recht schnell gehen sollte.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.

5. appelliert mit Nachdruck an die internationale Gemeinschaft, jede erforderliche Unterstützung für den reibungslosen Ablauf des derzeit in der Demokratischen Republik Kongo vonstatten gehenden Wahlprozesses zu gewähren;
5 - تناشد المجتمع الدولي بقوة أن يقدم كل ما يلزم من دعم لكي تسير بسلاسة العملية الانتخابية الجارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Es gibt da diese Busse die dort hoch fahren und über die Seitenmoräne und die Leute auf dem Gletscher rauslassen.
بحافلاتهم التي تسير على وفوق الركام الجانبي لإيصال الزائرين إلى سطح النهر المتجمد.