"تشعر بالغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• du eifersüchtig
• neidisch
• eifersüchtig zu machen
• Sie eifersüchtig
• ist eifersüchtig
• sie dich beneiden
• etwa eifersüchtig
• bist eifersüchtig
• eifersüchtig zu sein

- Bist du eifersüchtig?
هل تشعر بالغيرة ؟

- Also bist du eifersüchtig?
إذن أنت تشعر بالغيرة ؟ ماذا ؟

Sind Sie neidisch auf Ihren Nachfolger?
حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟

- Stopp! In Wahrheit bist du feige! Sei nicht so neidisch auf meine Noten!
انتظر , بالبداية انت جبان لا تشعر بالغيرة لحصولي على علامات جيدة

Und Kinder, euer Onkel Marshall versuchte nie wieder Tante Lily eifersüchtig zu machen.
ويا أولاد ، عمكم (مارشل) لم يحاول جعل (ليلي) تشعر بالغيرة مجدداً

Nun, es tut mir leid, wenn du eifersüchtig bist.
أعتذر، إن كنت تشعر بالغيرة

Bist du eifersüchtig?
هل تشعر بالغيرة ؟

Ich kann nicht glauben, dass du eifersüchtig bist.
لا أصدق أنّك تشعر بالغيرة.

Bist du eifersüchtig, Evan?
هل تشعر بالغيرة "إيفين؟"

Sie ist nur neidisch, weil sie weiß, dass sie das nicht durchziehen kann, wie ich.
إنها تشعر بالغيرة فقط لأنها تعلم أنه ليس بإمكانها أن تصبغ شعرها مثلي

Ach, du bist doch nur neidisch.
أنت تشعر بالغيرة لأنك لم تفكر بهذا قبلي

Du bist einfach nur neidisch auf mich!
لقد سئمت الأمر -أنت تشعر بالغيرة الشديدة مني

Du bist neidisch.
أنت تشعر بالغيرة فقط ألست كذلك ؟

Ich hätte nie versuchen sollen, dich eifersüchtig zu machen.
ما كان عليّ أن أجعلك تشعر بالغيرة

Vielleicht wäre Sie eifersüchtig, oder sie fände es unangebracht.
قد يجعلها تشعر بالغيرة أو أن تفكر بأن ليسَ لها مكانة.

Sie ist eifersüchtig, dass Ihr ihr nicht mehr gehört.
هى تشعر بالغيرة أنك لم تعد لها

Wenn Großmutter sie sieht, wird sie dich beneiden... aber das macht nichts... ich habe auch ihr etwas gekauft, diese Geldbörse hier... mit einem Fotohalter und einem Fach für Münzen. "
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن لاتهتم... لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك

Bist du etwa eifersüchtig, weil er das nie für dich gemacht hat?
هل تشعر بالغيرة لأنه لم يفعل ذلك معك؟

Du bist eifersüchtig, weil du nicht mit ihr im Kofferraum warst.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

Statt eifersüchtig zu sein, solltest du ihn bemitleiden.
لا تشعر بالغيرة. عليك الشعور بالأسى عليه.