"تصفعني" - Traduction Arabe en Allemand

• du mich
• schlagen
• ohrfeigen

Willst du mich vielleicht ohrfeigen? Ihre Ehre verteidigen?
فربما تريد أنت أن تصفعني دفاعاً عن شرفها؟

Vielleicht willst du mich ein bisschen schlagen?
ربما أردت أن تصفعني قليلا , أليس كذلك؟

Und würde es nicht so weh tun, bäte ich sie auf Knien darum, mich noch mal zu schlagen.
ولو لم اتأذى كثيراً، لوددتُ النزول على ركبتي، وطلبت منها أن تصفعني مجدداً, بشدة.

- Ja. - Du darfst mich ohrfeigen,
نعم - سأسمح لك أن تصفعني -

Dann solltest du mich wohl härter versohlen.
إذن ربما يجب أن تصفعني بشكل أقوى

Willst du mich vermöbeln wie deinen Vater?
سوف تصفعني مثل أبيك؟

- Willst du mich schlagen?
-تريد أن تصفعني دائما

Und ich... es ist, als würde mir das Leben ins Gesicht schlagen.
وأنا . . كأن الحياة تصفعني على وجهي

Ich hab gesagt, schlagen und nicht wie eine Frau!
قلتُ الكم, لا تصفعني كالفتيات!

Sie wird mich doch nicht schlagen?
حسناً ، لن تصفعني أليس كذلك ؟