"تطلبين" - Traduction Arabe en Allemand

• bittest
• fragst
• bitten
• willst
• Bestellst
• verlangst
• soll
• sagst
• fragen
• verlangen
• bestellen
• Sie wollen

Und jetzt bittest du mich hinter dem Rücken deines Mannes um Geld.
ها أنتي الآن بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Du bittest mich laufend mal was zu tun.
لا، أمي ، أنت تطلبين مني دائمًا أن أفعل الأشياء

Ich mische mich nicht ein. Ich helfe, aber nur, wenn du fragst.
أنا لن أتدخل أنا سأساعد عندما تطلبين مساعدتى

Sie bitten um Worte. Aber Worte sind Betrüger. Worte sind schmutzig.
تطلبين مني التحدث ، لكن الكلمات قذرة ، الكلمات خيانة.

Du willst, dass ich alle meine Glaubenssätze über die Welt ändere.
ويتصرف كبطل حقيقي ؟ تطلبين مني أن أغير معتقداتي جميعها

Du Bestellst am Telefon Pizza für deine Kollegen...
وأنتي تطلبين البيتزاء على الهاتف من أجل زملاءك

Ich bin immer ein ehrlicher Mensch gewesen, und du verlangst von mir, dass ich einen Zeugen besteche.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق انت تطلبين منى عمل شئ ليست اكثر من رشوة شاهد

Ich soll Sie erkennen. Ihre Augen sind voller Tränen,
تطلبين مني الإعتراف بكِ تفعلين ذلك بشكل جيد ، عيناكِ دامعتان

Damit ich das recht verstehe, du bittest mich, fürs Protokoll über deine mütterlichen Qualitäten auszusagen?
لأفهم بشكل أفضل أنت تطلبين مني أن أقول رسمياً ما أظنه عن أسلوبك التربوي ؟

Und du kommst hier in mein Haus, in meine Familie, und du bittest mich um meine Hilfe nach allem, was du getan hast?
جئت لمنزلي إلى عائلتي تطلبين مساعدتي بعد كل ما فعلت ؟

Du fragst immer dasselbe. Es ist immer das dasselbe.
أنتِ دائما تطلبين ذلك انه نفس الامر كل مرة

Ach so. Dann fragst du mich also, ob ich dich begleite?
إذا, أنتي تطلبين مني الذهاب إلى الرقص معكِ؟

Wenn Sie darum bitten, vergebe ich.
حسنا جدا , بما انك تطلبين منى ذلك فسوف اسامحه

Fräulein, Sie bitten mich, mich der Welt als Feigling zu präsentieren.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

Alles hat sich jetzt geändert. Du sprichst von Scheidung. Du willst Alimente und Kindergeld, jetzt auch noch das Sorgerecht.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Wir besuchen einen sich versteckenden Gangster und du Bestellst Italienisch.
نحن نزور زعيم مافيا متخفى وأنت تطلبين طعاما ايطاليا

Du hast keine Ahnung, was du da verlangst... wie viel Vertrauen zwei Menschen haben müssen, um so etwas zu tun.
اليس عندك فكره ماذا تطلبين بعض من الثقه بين شخصين لفعل شئ كهذا

Ich soll gegen das Gesetz verstoßen, meinen Hals riskieren.
تطلبين منى أن أخالف القانون و أخاطر بنفسى

- Ich will mit dir zusammen sein. - Du weißt nicht, was du sagst.
ــ أريد أن أكون معك دائما ــ أنت لا تعرفين ما تطلبين

Könnten Sie die Jungs fragen, ob sie ihre Laubbläser ausmachen könnten?
أوه هل يمكنك أن تطلبين من أولئك الرجالِ لإطْفاء المنفـاخ

Sie verlangen, dass ich mein Leben riskiere! Was krieg ich dafür?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

willst du etwas bestellen oder auf deinen Freund warten?
هل ترديين أن تطلبين شيئا أو تنتظرين من صديقك

Weil ich dachte, Sie wollen, dass ich eine mächtige Institution betrüge und ein Verbrechen begehe für einen Schuss ins Blaue.
لأنني اعتقدت أنك كنتِ تطلبين مني أن احتال على مؤسسة قوية وارتكب جريمة من أجل فرصة وتخمين ضئيل؟