"تعتقد ان هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass das
• Findest du das

Weil Sie glauben, dass das ein nicht wiedergutzumachender Fehler sein könnte.
لأنك تعتقد ان هذا قد يكون خطأ يتعذر إصلاحه

Ich weiß nicht, wieso du denkst, dass das so witzig ist.
هل تعلم , انا لا اعلم لماذا تعتقد ان هذا مضحك

Einige Leute würden sagen, dass das verrückt ist oder durchgeknallt.
بعض الناس قد تعتقد ان هذا جنون او مخيف لكن أعتقد ان هذا رومانسي

Findest du das witzig?
تعتقد ان هذا مضحك؟ لا لا أعني

Findest du das lustig?
هل تعتقد ان هذا ظريف ؟

Glauben Sie, dass das hier mit Las Vegas in Verbindung steht, mit den Morden dort, über die wir bereits gesprochen haben?
هل انت تعتقد ان هذا مرتبط بما حدث في لاس فيغاس ؟ القتله الذين تكلمنا عنهم مبكرا ؟ ماذا قلتي ؟

Sie brauchte dringend Geld, um ihre Herrschaft zu stützen und ich bin mir sicher, dass das ein einfache Möglichkeit für sie war, das zu erreichen.
كانت يائسة فى ايجاد امول ، لدعم حكمها. وأنا واثق من أنها كانت تعتقد ان هذا طريقُ سهل للحصول على الأموال.

Wenn du glaubst, dass das etwas ändert, machst du dir etwas vor.
انت تستغبي نفسك اذا كنت تعتقد ان هذا سيحدث فرقاً

Oder denken Sie, dass das keine legitime Reaktion war, dass das nur so war, weil es jetzt publik wurde, dass sie eigentlich genau wussten, was Sie mit der Macht getan haben, die Ihnen gegeben wurde?
هل تعتقد ان هذا لم يكن رد فعل حقيقيا, انه ولان الامر صار علنيا الان, باتوا يعرفون ما تقومون به حقيقه بالصلاحيات التي اعطوها لكم؟

Glaubst du nicht, dass das zu ihrem Spiel gehört?
الا تعتقد ان هذا جزئ من لعبتهم؟

He. Joe. Wenn du sicher bist, dass das alles wahr ist, geh dem Ganzen doch ernsthaft nach.
جو * إذا كنت تعتقد ان هذا حقيقى , لماذا لا نتبتبعه * لأبعد من الرسائل فحسب ؟

- Glauben Sie, dass das einen Unterschied machen wird?
--هل تعتقد ان هذا سيصنع اختلاف ؟